"er hatte eine" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت لديه
• كان لديه
• كان يملك
• لديه صوت

Er hatte eine große Begabung dafür, Steine effektiv als Werkzeuge zu benutzen.
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Er hatte eine Menge Fotos, anderes Zeugs. Ist vielleicht in irgendwas reingeraten.
كانت لديه صور كثيرة, وبعض الأشياء الأخرى ربما كشف بعض الأشخاص

Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.
كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار.

Es war sinnvoll, mit Aristotele anzufangen. Er hatte eine 3-gliedrige Struktur:
كان من الطبيعي أن نبدأ مع ارسطو، كان لديه بنية ثلاثية، البداية والوسط والنهاية.

Er hatte eine Unfallversicherung. Die Autopsie ergab, dass sie es war.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Er hatte eine knarrende Stimme. Er war derjenige, der Raymond den Schal reichte.
كان لديه صوت جهورى وجسد ثقيل..

Er wollte schon, aber Er hatte eine Freundin in England.
إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا.

Er war ein sehr guter Golfspieler, aber Er hatte eine Behinderung gehabt,
لقد كان لاعب غولف جيد حداً، لكن كانت لديه إعاقة.

- Hier steht, Er hatte eine Tasche. - Wurde alles zurückgeschickt.
مكتوب هنا كان هناك حقيبة واحدة، حقيبة سفر، كانت لديه حقيبتان

Er hatte eine spezielle Autonummer. Was war es noch?
كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟

Du hast es selbst gesagt, wir brauchen nicht... Außerdem, hatte er die Gelegenheit zu kooperieren. Zum Teufel, Er hatte eine Gelegenheit zu flüchten.
إلى جانب أنّه كانت لديه فرصة للتعاون وكانت لديه فرصة للفرار

Er hatte eine Bande zwielichtiger krimineller, bereit dafür, die Drecksarbeit zu machen.
كانت لديه زمرة دهماء من المجرمين المستعدّين لإتمام العمل

Er hatte eine Vision, die die halbe Welt umfasst hat, und nichts konnte ihn aufhalten.
كانت لديه رؤية امتدت إلى نصف الطريق حول العالم ولم يردعه شيء

Er hatte eine Kirche, hier in der Nähe. Jemand hat sie gesprengt.
كانت لديه كنيسة ليست بعيدة من هنا وفجرها شخص ما

Er hatte eine allergische Reaktion auf Erdnüsse, und ich habe ihn gerettet, wisst ihr, was ich meine?
كانت لديه حساسية لزبدة لفول السوداني وهرعت لإنقاذه، أتعلمون ماذا أعني؟

Er hatte eine Website, "La Blogothèque", die sich mit unabhängiger Musik beschäftigte.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Er hatte eine Leidenschaft fürs Fliegen, was Sie an dem dubiosen Abschiedsgeschenk aus den 70ern erkennen können.
كان لديه حلم بالطيران، كما يمكنكم أن تتصورا من هدية التقاعد الغريبة من الـسبعينيات.

Er hatte eine gewisse Größe, aber die hat er für sich behalten.
حسناً أعتقد بأن كان لديه مسح من جنون العظمة ولكنه احتفظ بها لنفسه

Er hatte eine alte Waffe. Er hat sie ihr gezeigt.
كان يملك هذا المسدس القديم وصوبه إليها

Er hatte eine hohe Toleranz für Opiate.
كان يملك تحملا عاليا للمواد المخدرة

Er hatte eine schöne Singstimme.
لديه صوت غنائي جميل