"er hier wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هنا

Ich weiß, wenn er hier wäre, würde er Ihnen sagen, dass er Ihnen immer seine Arbeit übertragen wollte.
أعلم أنه لو كان هنا لأخبرك أنه يريدك أن تواصلى ما بدأه

Also lasst uns das tun, was der Cap uns sagen würde, zu tun, wenn er hier wäre.
اذا لنعمل ما قد يقوم به الرئيس و يخبرنا بفعله لو كان هنا

Falls er hier wäre, ganz theoretisch, wirst du ihn finden, vielleicht.
وإن كان هنا, فمن الناحية النظرية ستجده. ربما.

Wenn er hier wäre, würde er Sie erschießen.
-لو كان هنا لقتلك -وأصبحت في عداد الأموات

Wenn er hier wäre, könnte er nur zustimmen.
لو كان هنا لدعم ما سأقوله بهذا

Aber wenn er hier wäre, würde er das Gleiche sagen.
و لكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشىء

Es ist ja nicht so, dass er sich entschuldigen würde, wenn er hier wäre.
لماذا؟ إنه ليس لو كان هنا سيعتذر

Und wenn er hier wäre, würde er sagt, dass wir keinen Kameraden zurücklassen sollen.
...وإذا كان هنا كان سيقول ألا نتخلى عن أي من رفقائنا

Dass Franz Kafkas Kopf explodieren würde, wenn er hier wäre?
بأنه لو كان هنا الروائي (فرانتس كافكا).. -سينفجرَ رأسه..

Alles was ich sage, würde ich Petrov ins Gesicht sagen, wenn er hier wäre.
"كل ما أقوله, لقلته لـ(بيتروف) بنفسه لو كان هنا"

Wir hätten sie schon längst, wenn er hier wäre.
كنا سنجده بالفعل لو كان هنا

Nun, ich wette, Roy tut es, und wenn er hier wäre, glaube ich, würde er dir sagen, dass ein Leben auf der Flucht überhaupt kein Leben ist, und ich glaube mich zu erinnern,
أوقن أن (روي) يفكّر بوضوح، ولو كان هنا فأظنّه كان سيخبرك أن حياة المرء طريدًا ليست حياة البتّة.

Und selbst wenn er hier wäre, dann würde ich...
وحتى لو كان هنا ...أنا

Wenn er hier wäre...
-لو كان هنا... ...