"er ist kein" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه ليس
• انه ليس
• هو ليس
• إنّه ليس
• أنه ليس
• فهو ليس
• وهو ليس
• إنه لا
• إنهُ ليسَ
• لكنه ليس
• إنه ليسَ
• هُو ليس
• ليس تاجر
• ليس شخص
• ليس شخصاً

Er ist kein Space Ranger! Er kann weder mit dem Laser schießen, noch fliegen.
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Er ist kein Bilderbuch Gefangener aber es könnte helfen ihn zu ändern.
إنه ليس بسجينٍ مثالي، كلا، لكن هذا الأمر قد يقربه منا.

Er ist kein Gefangener. Er hat um Asyl gebeten. Ich verweigere es.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

Er ist kein Priester mehr, er kann machen, was er will.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

Nein, Er ist kein Anwalt, aber er hat sein Leben geändert.
هو ليس محامي لكنه قام بقلب حياته رأساً على عقب

Er ist kein Geist, aber er betreibt ein gewisses "B Horror Streifen" Ding.
إنّه ليس شبحا، لكن لديه شيئ يخص أفلام رعب من الدرجة الثانية.

Er ist kein Massenmörder. Vertrau mir. Ich googelte seinen Namen und alles.
إنه ليس قاتلا ، ثق بي أعرف اسمه وكل شيء عنه

Er ist kein Krimineller, also muss es sich um was anderes handeln.
إنه ليس بمجرم لذا لا شك أن الأمر يتعلق بشيء آخر

Er ist kein Mensch mehr. Wir wissen nicht, was er ist.
إنه ليس أنسان حتى، ولا نعرف ما هو بحق الجحيم.

Er ist kein politischer Mensch, aber in seiner Rolle hat er uns die Einrichtung für die Demokratie gegeben, von der aus wir uns weiterentwickeln können.
إنه ليس رجلاً سياسياً، و لكنه بهذا الرداء أعطانا مؤسسة للديمقراطية في بلدنا، و من هنا نستطيع أن ننمو و نتطور.

Er ist kein Mensch. Er ist... Bringt mich hier raus.
إنه ليس بشرياً ، إنه أنر الطريق لأخرج من هنا ، أسرع

Keineswegs, ich hatte den Ausführungen Oberst Pallavicinos gelauscht, Er ist kein Genie, wie die Leute sagen, aber er weiß, worüber er spricht.
لقد ذهبت لسماع ما كان يقوله الكولونيل إنه ليس عبقرياً، ولكنه يتحدث بطريقة منطقية

- Er ist kein Schwarzer Mann. Ich glaube, er ist Gott. Gott?
بادي كان مخطئ ، إنه ليس غول أعتقد أنه الله

Er ist kein Jude. Hast du gewußt, wie diese Leute leben?
إنه ليس يهودياً، أتعرفين كيف يعيشون هؤلاء الناس أتعرفين كيف يبدون؟

Er ist kein übles Pferd. Der mag nur keine langen Autofahrten.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Mr. Atkins könnte rauskommen. Er ist kein übler Mann.
السيد أتكين قد يخرج الآن انه ليس رجلا سيئا

Er ist kein besserer Commander als er. Nichts für ungut.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Er ist kein eingebildeter und schwanzgesteuerter Schleimer.
هو ليس خنزير في كرة من الوحل يقوده عضوه الذكري

Er ist kein Araber oder Mexikaner oder Eskimo. - Er ist aus Pakistan.
هو ليس عربي ، وليس مكسيكي وليس من الاسكيمو ، هو من باكستان

Er kennt nicht einmal die Band. Er ist kein Fan.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

Er ist kein Verbrecher oder sowas, nur ein Loser, der Hilfe braucht.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

Von ihm erwarte ich keine Hilfe. Er ist kein Zauberer mehr, sondern der Narr des Königs.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ

Mein Arzt sagt etwas anderes. - Und Er ist kein Quacksalber.
لدي طبيب يقول بأن هذا مختلف، وهو ليس طبيب محتال

Er ist kein Doktor, er ist ein wanderndes Sparbuch.
إنهُ ليسَ طبيباً إنهُ ماسِك حِسابات

Das stimmt doch, oder? Ja, aber Er ist kein besonderer Freund von mir.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

- Er ist kein Unbefugter.
إنه ليسَ متعدي، يا أبي

Er ist kein Zombie oder ein normaler.
هُو ليس زومبي أو رجل طبيعي.

Er ist kein Drogendealer, außer er macht noch was nebenbei.
ليس تاجر مخدراتٍ ماعدا لو كان يقوم بذلك في هدوء

Er ist kein Mann Gottes.
إنه ليس شخص يؤمن بالله

Er ist kein sehr guter Mensch, hat irgendwas mit Geld zu tun.
ليس شخصاً جيّداً جدّاً.. للأمر علاقة بالمال