"er log" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كذب
• كان يكذب
• وكذب
• يكن يكذب
• كذب بشأن
• انه كذب
• كان كاذباً

Er log darüber, wo er war, und dann sah ich ihn mit dieser Frau.
لقد كذب حول مكان تواجده و عندها رأيته مع هذه المرأة

Er log mich an und täuschte mich.
لقد كذب علي أضلّني لم يكن صادقا بخصوص هويته

Er log mir vor, du seist bereits zurück, damit ich mit ihm käme.
- لقد كذب علي .. لكي يعيدنا إلى هنا وقال أنك عدت بالفعل

Ich wusste aber, dass Er log.
الشىء الذى أعرفه انه كان يكذب.

Er manipulierte mich, Er log mich an, er ließ mich die Schwester meiner Freundin töten.
تلاعب بي وكذب عليّ، وجعلني أقتل أخت صديقتي.

Terry Clayton mag zwar ein Mistkerl gewesen sein, aber Er log nicht, was die 7te betraf.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

Er war ein bisschen baff, als ich ihm erzählte, ich habe Online nach im recherchiert, aber Er log in Bezug auf seine Heirat, also sind wir quitt, nicht wahr?
هو كان مُستغرِباً من الأمر قليلا عندما أخبرتُه أنا بَحثتُ عنه في الإنترنت ولكنه كذب بشأن زواجه لذا نحن متعادلين،صحيح

- Er sagte allen er sei in Ordnung. - Er log.
لقد أخبر الجميع أنه بخير لقد كذب

Er log über das Verzocken.
لقد كذب عندما أخبرنا أنه يقامر

Er log und ihr wisst alle, was das heißt.
لقد كذب, وجميعكم تعرفون معنى هذا

Er log über seinen Beruf, Er log darüber, wo er wohnte.
لقد كذب عن عمله.. لقد كذب عن محل إقامته

Putin hatte uns in die Augen geschaut und gelogen, mit großer Wahrscheinlichkeit war ihm klar, dass wir wussten, dass Er log. In dem Kommuniqué, das später verfasst wurde, wurde Tschetschenien mit keinem Wort erwähnt, sondern es enthielt das übliche "Blabla" über gemeinsame Werte, den Glauben an die Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und die Notwendigkeit für eine strategische Kooperation.
لقد كذب علينا بوتن بكل صفاقة، وهو يكاد يدرك تمام الإدراك أننا كنا نعلم أنه يكذب. وجاء بيان القمة في ذلك اليوم خالياً من أي ذِكر للشيشان، ولكنه صرح بالهراء المعتاد عن القيم المشتركة، والإيمان بالديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون، والحاجة إلى التعاون الاستراتيجي.

Er log bei den Fragen 11 und 13.
لقد كذب في سؤال 11 و 13

Er log. Er ist ein Lügner.
لقد كذب انه كاذب

Dann wiederum würde Harry das ebenso wenig. Er log über meine Vergangenheit.
"ومن ناحية أخرى، ما كان (هاري) ليفعل أيضاً، لقد كذب بشأن ماضيّ"

Ich wurde das Gefühl nicht los, dass Er log.
و أنا متأكدة أنه في كلامه كان يكذب

Genau, und jeder einfach annahm, dass Er log.
صحيح، والجميــع افترض أنه كان يكذب.

Ich wusste, dass Er log.
أعلم أنّه كان يكذب.

Weißt du, er saß vorhin genau hier und Er log mich mehrfach an, dieser kriecherische kleine Scheißer!
أتعلمان، كان يجلس هناك في وقت سابق هذا الصباح، وكذب عليّ بشأن كلّ هذا ثانية ! النذل الحقير

Das sagte er Rossi und Er log nicht.
ذلك ما قاله لـ روسي و لم يكن يكذب

Er log wegen dem Haus, damit wir nicht gucken.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

Nachdem, was Luc vor Gericht abgezogen hat, wird der Richter glauben, Er log, um sie zu retten.
بعد ما سحبت لوك في المحكمة، القاضي تشينري سوف ربما يعتقدون انه كذب على فراش الموت لانقاذ حياتها.