"er möchte" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد
• يريده
• يريدك
• يريدني
• يُريد
• يرغب
• ويريد
• يود
• يُريدُ
• يريدنا
• يريدُ
• يودّ
• اراد
• يُريده
• يشاء

Er möchte gerne an die Riviera, aber ich fände die Niagarafälle schöner.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Hier ist ein Herr namens Rupert Pumpkin. Er möchte zu Mr. Langford.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Er möchte gern derjenige sein der dabei sein darf, wenn es so weit ist.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

Das letzte, was Er möchte, ist, daß ich sehe, wie er diesen Kampf verliert.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Er möchte doch nur, dass du das machst, was dir gefällt.
انه يريدك ان تقوم بالأمر فقط ان كنت ترغب بذلك

Er möchte, dass ich zu Cathys Party gehe.
انه يريدني ان اكون بحفلة كاثي غدا بَعد الظُّهر‏

Also ... Er möchte hören, wie sehr wir ihn lieb haben.
الآن، يريد أن يسمع منكم كم نحبه ، موافقين ؟

Er möchte ihr auch helfen, aber kann es sich auch nicht leisten.
انه يريد ان يساعدها ايضا ولكنه لا يستطيع تحمل المصاريف ايضا

Er möchte vielleicht nicht, dass die Opfer ihn sehen oder hören, aber jemand anderes schon.
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه لكنه يريد ذلك من شخص ما

Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber...
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Egal, Er möchte einen Totalschaden für dieses Boot, welches seine Mutter letzten Herbst gekauft hat.
على كل حال فهو يريد أن يشطب على قارب أمه الذي اشترته الخرف المنصرم

Er ist wütend, er ist außer sich, Er möchte sein Baby-Geschäft zurück.
انه غاضب، وقال انه خارج نطاق السيطرة، يريد عمله الطفل الظهر.

Der Täter rechnete damit. Er möchte, dass die Explosion gepostet wird.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

Er möchte einen Ort erschaffen, wo Familien und junge Leute zusammen kommen und, wie er sagt, die schönen Dinge des Lebens genießen können.
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

Er möchte, dass Ihr begreift, dass der Gefangenentausch in guter Absicht angeboten wird.
يريده ان تعرفي ان عرض تبادل الأسرى هذا عرض على حسن نية

Er sagte, Er möchte nicht, dass Sie seine Kämpfe kämpfen, aber bei der Arbeit könnten Sie helfen.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Er möchte nur, dass ich sicher stelle, dass es keine weiteren Missverständnisse gibt.
هو فقط يريدني أن أحرص أنه لا يوجد سوء تفاهم

Jeder bekommt, was Er möchte, dank irgendeiner Märchengeschichte.
الجميع يحصل على ما يُريد من وراء هذه الكذبة

Und plötzlich möchte er sterben, Er möchte töten, Er möchte sich verstecken, Er möchte flüchten,
وفجأة يرغب في الموت، يرغب في القتل، يرغب في الاختباء، في الهرب،

Er möchte Einrad fahren lernen.
ويريد تعلم قيادة دراجة هوائية بعجلة واحدة ..

Dein Dad hat angerufen. Er möchte wissen, ob du Sechsen hast.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Sicher. Er muss in den OP. Er möchte nicht im Vorbereitungsraum reden.
هو يَدْخلُ جراحةَ، لا يُريدُ كَلام هناك في غرفةِ الواجبات المدرسيةَ.

Er möchte, dass wir morgen zu ihm kommen, wenn wir freikriegen.
يريدنا أن نأتي للمزرعة غداً على الغداء اذا استطعنا الخروج

Viviane Amsalem, seit drei Jahren leben Sie getrennt, und Er möchte Sie zurück.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

Er möchte Ihre Seele lesen. Es wäre unhöflich, abzulehnen. Das ist eine große Ehre.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

So dass wer auch immer diese Software von dir bekommt auch die Freiheit hat, mit den anderen Leuten mitzuarbeiten, wenn Er möchte.
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

- Er möchte in die Zeitung. - Ist mir egal, was er will.
يريد أن يعلم ان كانت الأوراق هنا - لا أكترث بما يُريده -

Paramatma tut, was Er möchte und ich genauso.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.