"er meint" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه يقصد
• يقصده
• هو يقول
• إنّه يعني
• إنه يعني
• إنه يقول
• انه يعني
• يَعْني
• يتحدث عنه
• إنه يظن
• إنه يقصدني
• هو يظن
• يقصدك
• كان يقصد
• هو يعني

Er scherzt. Er meint, wir sind es nicht gewesen.
صديقي يمزح , إنه يقصد إننا لم نفعلها لم نفعلها

- Er meint Autofahrt. Man fährt mit einem Auto herum, bis die Fahrt zu Ende ist.
إنه يقصد جولة، حيث نقود السيارة حتى نرغب بالتوقف

Er sagt immer das Gegenteil von dem, was Er meint, denn er mag gute Gesellschaft.
إنه دائما ما يقول عكس ما يقصده لأنه يحب الصحبة الجيدة

Er meint, wir seien verliebt. Und das stimmt!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

Er meint, ohne kleine Balgerei.
لا، إنّه يعني دون وجود القليل من الارتباك.

Er meint, dass wir fertig sind mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Er meint, wir an Ihrer Stelle würden das Geld mit Zinsen zurückverlangen. Und wir würden gern...
إنه يقول إن كنا نحن في مكانك أتوقع استرداد المال مع فائدة

- Er meint seinen letzten Smoking. Den er in Honolulu getragen hat.
انه يعني بانها اخر واحدة من هونولولو البسهم لمرة واحدة فقط

Er meint, dass es wunderschön ist, sich die Sterne anzusehen.
انه يَعْني ان منظر النجوم جميل.

Wissen Sie, wen Er meint?
هل تعرف عن من يتحدث عنه ؟

Er meint Sam und Dana. Ich muss auflegen. Hi.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

Er meint die JSA.
مهلًا، إنه يقصد جمعية العدالة الأمريكيّة.

- Er meint, er schlägt dir den Kopf ab. - Ja, ich wusste, was er meinte.
إنه يقصد أنه سيفصل رأسك أيها المغنى - نعم ، مولاى ، إننى أعرف ماذا يقصد -

Königreich der Träume, Tränen und Augen... Keine Ahnung, was Er meint.
مملكة الأحلام والدموع والعيون لا أعرف ما يقصده

Ich versteh schon, was Er meint.
كلا, كلا, كلا. أنا نوعاً ما فهمت ما يقصده

Er meint, dass auch sie zum Abendessen eingeladen gewesen ist. Ich weiß, - wo sie wohnt und bin schon auf dem Weg.
هو يقول أنه تم دعوتها إلى العشاء أيضًا، أعرف أين تعيش، وأنا ذاهبة إليها الآن

Er meint "Homey", aber das meint er nicht so.
إنّه يعني ، صديقي. ولا يعني هذا حتّى

Er meint das natürlich auf eine - ganz familiäre Art und Weise.
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة

Er meint, wir könnten wieder zusammenkommen.
إنه يقول أنه يمكننا حل مشاكلنا

Ich war bei der Prüfung die Beste. Er meint wohl etwas anderes.
لقد كنت أفضل من في مجموعتي بالإمتحانات لكنه من المحتمل انه يعني شيء آخر

Er meint es nur zur Hälfte.
لاتقلق.إنه لا يَعْني نِصْف ما يَقُول.

Haben Sie eine Ahnung, was Er meint?
ألديك فكرة مالذي يتحدث عنه ؟

Er meint, er ist 'ne Art Dschungel-Kommandeur.
إنه يظن إنه من الكوماندوز الذين يعيشون بالغابه

Bedaure, Leute. Er meint mich.
آسفة يا رفاق، إنه يقصدني أنا.

Er meint, einige hätten bei den Ermittlungen Fehler gemacht. Jetzt rächt er sich.
هو يظن بأن هناك أخطاء وقعت في التحقيقات فيريد الإنتقام لنفسه

Ja, Er meint Sie, Senor.
أعتقد بأنه يقصدك أنت

Er meint also die Crew, wenn er den Kopf entfernt, damit der Körper stirbt. -Das denke ich auch.
اذن كان يقصد الطاقم عندما كان يتكلم عن فكرة قطع الرؤوس بأن الجسد سيموت

Das wissen wir. Er meint deinen Namen.
فهمنا هذا الجزء ، يا حلوتى هو يعني إسمك