"er recht hat" - Traduction Allemand en Arabe

• كان محقاً
• كان محقًا
• كان على حق
• كان مُحقاً

Wenn er recht hat, könnten wir das alles gewinnen.
، هذا فقط إذا كان محقاً . لدينا الكثير لنربحه

Wenn er falsch liegt, werden wir es vergessen. Wenn er recht hat, wird er eine Legende. Gleich nach der Transfusion war er verängstigt.
إن كان مخطئاً فسننسى ذلك جميعاً وإن كان محقاً فسيرحل كأسطورة لقد انتابه الخوف مباشرةً بعد نقل الدم

Wenn er recht hat, investiert bald jeder zweitklassige Millionär in die Sache.
لإنه إذا كان محقاً كل أحمق لديه بعض الملايين في حسابه سينتهز الفرصة

Wenn er recht hat mit dieser Bombendrohung, könnten wir alle in Gefahr sein.
لو كان محقًا بشأن موضوع القنبلة،

Falls er recht hat, spielt es keine Rolle, was ich tue.
إن كان محقًا فلا يهم ما أفعله.

Wenn er's findet, kannst du der Welt zeigen, dass er recht hat.
إذا وجده ، فأنت من يجب أن تخبر العالم بذلك و أن هذا الشخص كان على حق

Und wenn er recht hat, dann frage ich mich, ob er und Joan in Sicherheit sind.
وان كان محقاً سأتسائل ان كان هو وجون بأمان

Ja, aber wenn er recht hat, brauchen wir keinen Flicken.
أجل، ولكن إذا كان محقاً لن نصبح بحاجة لهذا

Er ist besorgt, dass die Polizei mit ihm noch nicht durch ist, und wenn er recht hat, dann werde ich das nicht durchleben, ohne den richtigen Platz in seinem Leben.
إنه قلق من أن الشرطة لم تنتهي منه بعد وإن كان محقاً عندها لن أكون قد مررت بهذا -من دون مكان ملائم لي بحياته

Aber wenn er recht hat, hat er höhste Priorität
لكن إن كان محقاً فهذه أولوية

Aber wenn er recht hat sollten wir auch nach Fayed suchen.
لكن اذا كان محقاً فيجب أن نبحث نحن عن (فايد) أيضاً

Und wenn er recht hat?
وإن كان محقاً .. ؟

Was, wenn er recht hat?
ماذا لو كان محقاً

Sag Louis nicht, dass ich gesagt habe, dass er recht hat.
لا تقل لـ(لويس) أنني قلت إنه كان محقاً

Sondern darum, ob er recht hat.
ولكن أيضا تحديد ما إذا كان كان على حق أو خطأ.

Er muss die Belohnung zurückziehen, sonst... Und wenn er recht hat?
ماذا لو كان على حق ؟

- Und wenn er recht hat, Snork?
ماذا لو كان مُحقاً ؟