"er sagte mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قال لي
• وقال لي
• لقد اخبرنى
• هو أخبرني
• قال لى
• لقد اخبرني
• هو اخبرني
• كان يخبرني
• قال ليّ
• وأخبرني
• أخبرني بأنّه

Ja, Er sagte mir, dass sie ihn gedeckt haben, das war toll.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Er sagte mir, dass dies nicht der erste Fall war, soweit er wusste, bei dem jemand sich einfach in Luft aufgelöst hat.
لقد قال لي أنها ليست المرة الأولى التي يسمع فيها أن هناك شخص قد إختفى . من على وجه الكرة الأرضية

Er sagte mir: "Wir bitten Sie die Kameras nicht abzuschalten.
وقال لي: أناشدكم أن لا توقفوا كاميرات التصوير،

Er sagte mir, dass du im Osten gesucht wirst.
لقد اخبرنى انه عندما كنت بالشرق كنت رجل مطلوب

Er sagte mir, dass er zwei kleine Löcher im Hals hatte, die wie ein Schlangenbiss aussahen.
... هو أخبرني أن لديه ثقبين صغيرين في حلقه كأنها عضة من ثعبان

Er sagte mir, dass der Fond unser Klinikgeld in einem Jahr verdoppeln würde.
لقد قال لى ان هذا سيضاعف اموال العيادة فى سنه واحدة

Er sagte mir, der Mann in Schwarz heißt Azul.
لقد اخبرني بان الرجل الذي لابس أسوَد هو ازول

Er sagte mir, dass meine wahre Liebe direkt vor meinen Augen stände.
لقد قال لي أن حبي الحقيقي يقف أمام عيني مباشرة

Das habe ich ihm gesagt und Er sagte mir, dass diese Option immer noch weniger schädlich ist, als dem Jungen eine nationale Plattform zu geben.
لقد قلت ذلك له و لقد قال لي ذلك الخيار ما زال اقل ضررا من منح الفتى منصة قومية

Er sagte mir, er liebt mich, es tut ihm leid und ich bin das einzige Mädchen für ihn.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

Er sagte mir, du hast ihn gebeten, noch eine Stunde zu bleiben.
لقد قال لي انك طلبت منه البقاء ساعة إضافية

Er sagte mir alle in den himmel zu bringen
لقد قال لي أن آخذ الجميع إلى الجنة

Er sagte mir, dass er in jedem Fall ausserstande gewesen wäre, diese Ungerechtigkeiten zu sehen oder zu erdulden, ohne etwas dagegen zu tun.
وقال لي انه لم يكن بمقدوره ان يشاهد او يعلم بالظلم دون ان يتصرف حيال ذلك

Er sagte mir, er wolle nicht, dass ich enttäuscht gehe wegen einigem von mir als unangebracht betrachteten Lachen.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

Er sagte mir, dass sie nicht gezündet werden könnten.
لقد اخبرنى أن القنابل لا يمكن أن تنفجر

Er sagte mir alles, außer einem Namen.
لقد اخبرنى كل شىء باستثناء الاسم

Er sagte mir einmal... dass er den Mistkerl umgebracht hätte, wenn er nicht gegangen wäre.
... هو أخبرني مرة أن أنه اذا لم يخرج من هناك سوف يقتل ذلك الحقير

Steve musste zur Arbeit gehen, und Er sagte mir, ich soll mich selbst rauslassen, so
ستيف يجب ان يرحل من اجل العمل, و قال لى انى يجب ان افعل ذلك بنفسى ,لذا...

Er sagte mir, er denkt es ist cool.
انه يحبها لقد اخبرني انها يظنها رائعة

Sehen Sie, Er sagte mir, ich solle in der Lobby auf ihn warten.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

Er sagte mir gerade, was für einen tollen Mann ich geheiratet habe.
في الواقع , لقد كان يخبرني بأنني تزوجت من رجلٍ رائع

"Es war Giuseppe Salvatore, der mich überredete. Er sagte mir, dass er das Geheimnis des Spruchbuches hüten wird.
" جوسيبي سلفاتور) من خلصنى من خوفي)، قال ليّ أنه سيحمي سر كتاب التعاويذ."

Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und Er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Er sagte mir, er würde dir helfen, würde dich retten. Ich hätte dem nie zugestimmt, wenn ich gewusst hätte, was er tun würde.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله