"er sah aus" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يبدو
• لقد بدا
• وبدا

Um genau zu sein, Er sah aus wie ein Gebäude, das wir für ein Hotel im Norden Schwedens entworfen hatten.
في الحقيقة كان يبدو كالمبنى الذي صممناه للفندق في شمال السويد

Er sah aus wie ein Automechaniker.
أنا ندمت علي ذلك كان يبدو كميكانيكي عادى

Er sah aus, als würde er gegen 'ne starke Brise angehen.
كان يبدو وكأن أى نسمه قويه من الممكن ان تعصف به

Ich erinnere mich an diesen Anzug. Er sah aus wie der imaginäre Freund eines kleinen Kindes.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

Er sah aus, als würde er sich gleich in die Hose machen.
لقد بدا كما لو كان سيبلل نفسه خوفا

Ein bärtiger Mann mit einem Hut... Er sah aus wie Abe Lincoln.
وبدا ذلك الرجل بلحيته وقبعته يشبه أبراهام لنكولن

Er sah aus wie 60, aber er war erst 16.
كان يبدو فى عمر الستين و هو ذو السادسة عشرة

- Er sah aus wie ein Vampir, verstehen Sie, mit Fangzähnen, nach hinten gegelte Haare, ein schickes Cape und so einem kleinen Medaillon-Teil an einem Bändchen.
كان يبدو مثل مصاص دماء بأنياب و الشعر المهندم و الملابس الأنيقة

Er sah aus, als hätte er Geheimnisse.
مختل عقلياً؟ لقد كان يبدو وكأن لديه أسرار.

Er sah aus, als würde er das Richtige tun wollen... und die zwei trauten ihm nicht.
حتى لو كان يبدو عليك أنك تفعل الشئ الصحيح بالنسبة لهؤلاء الشخصين ذلك يعني أنه لم يكن متماسك لم يكن موثوق

Er sah aus wie ein gebratenes Hähnchen.
كان يبدو كدجاجةٍ محمرةٍ مشوية.

Er sah aus wie mein Onkel, als er gegen den Krebs angekämpft hat.
كان يبدو مثل عمّي وهو يصارع السّرطان.

Er sah aus wie ein scheiß Baby wenn er seinen Mund aufgemacht hat.
كان يبدو كطفل رضيع عندما يفتح فاهه

Er sah aus, als würde er das nie vergessen.
كان يبدو بأنه لن ينسى الأمر ابداً

Er sah aus, wie ich ihn in Erinnerung habe als kleines Kind.
كان يبدو كما أتذكره، حين كنت طفلة.

Er sah aus, als wäre er müde.
كان يبدو متعباً

Er sah aus, als sei er zum Tod verurteilt worden.
لقد بدا وكأنه استقبل خبر إعدام

Oh, Gott, Er sah aus wie Berts Marshmellow.
يا إلهي، لقد بدا وكأنه مثل نباتات (بيرت)0

Er sah aus wie tot, wachte aber plötzlich auf.
لقد بدا ميتأً ماذا حدث؟

Er sah aus, als ob er Hilfe brauchte, aber er hat ihn erst mal fotografiert.
وبدا أنه حقاً بحاجة للمساعدة لكنّ ردّ الفعل الأول له أنّه أراد تصويره

- Und Er sah aus wie der Teufel!
! وبدا كالشيطان - ما الذي حدث؟