"er schrieb mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كان يكتب لي
• كتب لي

Er schrieb mir Briefe. Und euch auch.
لقد كان يكتب لي الرسائل ولك أيضاً

Er schrieb mir viele Heiratsanträge und ich schloss sie in einer Kiste ein.
لقد كتب لي عدة رسائل يطلب مني بها أن أتزوجه و قد كنت أتكتم على هذه الرسائل بصدري

Er schrieb mir, um Lebewohl zu sagen, da er mich auf ewig verloren glaubte.
كتب لي لتوديعي معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر

Er schrieb mir schöne Briefe, aber er kam nie wieder.
‫كتب لي بعض الرسائل الجميلة ‫لكنه لم يعد أبدا

Oh ja, ich hab Chandler eine $500-Uhr geschenkt, und Er schrieb mir einen Rap-Song.
حسناً، لقد إشتريت لـ(تشاندلر) ساعة بقيمة خمسمائة دولار، وهو كتب لي أغنية "راب".

Ich will damit sagen, Er schrieb mir einen Brief.
أقصد، هو كتب لي رسالة

Er schrieb mir sehr romantische Liebesbriefe.
لقد كتب لي رسائل رومانسية

Er schrieb mir an Weihnachten nach der Operation einen Brief und sagte: "Mein Vater schickte mir dieses Jahr zwei Geschenke. Erstens einen motorisierten CD-Ständer von 'The Sharper Image', den ich nicht wirklich brauche, aber ich weiß, dass er ihn mir geschenkt hat, um die Tatsache zu feiern, dass ich eigenständig lebte und eine Arbeit habe, die ich anscheinend liebe.
لقد كتب لي رسالة في عيد الميلاد بعد العملية، و قال: "لقد أرسل لي أبي هديتين هذه السنة، الأولى، عبارة عن حاملة أقراص مضغوطة (CD) ذات محرك من ذا شاربر إميج لم أكن بحاجة إليها، لكني عرفت أنه قد أعطاني إياها للاحتفال بحقيقة أنني أعيش مستقل لوحدي و أني أمتلك وظيفة يبدو أني أحبها.