"er sich erinnert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتذكر
• يتذكره هو
• كان يتذكّر

Wenn wir wollen, dass er sich erinnert, was passierte, als er betrunken war, - müssen wir ihn einfach betrunken machen.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Nichts, wir sind nur bei meiner alten Schule und ich habe Marcos gefragt, ob er sich erinnert.
...لقد تجاوزنا مدرستي القديمة "و سألت "ماركوس إذا ما كان يتذكر إيصالي لها

Es sickert in sein Bewusstsein, bis er sich erinnert.
. سيأتي بلا وعيه حتى يتذكر

Sagt, alles, an das er sich erinnert, wäre glühendheiße Wut.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

Ob er sich erinnert, wen er vor ein paar Tagen zu Hause beim Durchwühlen seiner Sachen erwischte.
لو كان يتذكّر من أمسك به يُفتّش أغراضه في المنزل قبل بضعة أيّام.

Hmm, aber es gibt etwas, woran er sich erinnert, oder?
لكنه يتذكر شئ ما , همم؟

Er hat gesagt, dass er sich erinnert, wie ich aussah.
قال ... قال انه يتذكر جيدا كيف نظرت ذات مرة .

Mal sehen, ob er sich erinnert.
انظر لو كان يتذكر.

Obwohl ich nicht weiß, an was er sich erinnert.
لا أعلم ان كان يتذكر الكثير

-Nett, dass er sich erinnert.
من اللطيف أن يتذكر.

Der arme Mann kann reden und laufen, aber alles woran er sich erinnert, sind Passagen aus dem Stück.
المسكين بوسعه التكلم والمشي ولكن كل ما يتذكره هو كلمات المسرحية

Ich frage Brent, ob er sich erinnert, wohin sie ihn brachten.
سأتحدث إلى ( برينت ) لأرى إن كان يتذكّر إلى أين أخذوه