"er stirbt" - Traduction Allemand en Arabe

• يموت
• مات
• سيموت
• إنه يحتضر
• موته
• ميتاً
• وفاته
• أنه يحتضر
• كان يحتضر
• ويموت
• ليموت
• انه سَيَمُوتُ
• انه يحتضر
• إنّه يحتضر

Er sagt, er stirbt innerlich, seit ich in sein Haus einzog.
قال لى انه يموت من داخله منذ ان اصبحت معه

Ich befürchtete schon, er stirbt, bevor Sie die Chance kriegen, ihn umzulegen.
كنت خائفاً من ان يموت قبل ان تسنح لك الفرصة لقتله

Jetzt hören Sie mir mal zu. Sie haben nichts mehr, wenn er stirbt.
لن يكون بمصدر رزق لك إذا مات فلا تضيع الوقت، سأتي بتاكسي

Es sei denn...der Besitzer sagt sich davon los oder er stirbt.
..إلا إن تنازل المالك عن حقه في امتلاكها أو مات

er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة

Lassen Sie ihn in Ruhe! er stirbt!
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

Aber wenn ich das tue, besteht jede Chance, dass er stirbt.
لكن إذا فعلت ذالك هناك احتمال كبير في أن يموت

Sich immer wieder anzusehen, wie er stirbt,... bringt deinen Ehemann auch nicht zurück.
مشاهدته و هو يموت مرة بعد الأخرى لن تعيد زوجك إلى الحياة

Sieh es so. Wenn er stirbt, kriegst du wenigstens was vom Erbe ab.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Und wenn er stirbt, stirbt diese Stadt auch. Ich fühle das.
وعندما يموت , ستموت البلدة معه أشعر بذلك

- Er machte kein Testament. - Wenn er stirbt, bevor...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

Ja. Die Sonne wird tausend Mal auf - und untergehen, bevor er stirbt.
الشمس سوف تسطع في السماء الف مره قبل ان يموت

er stirbt und lässt unsere alternde Schönheit endlich frei von den Fesseln einer lieblosen Ehe zurück.
حسناً ، لقد مات تاركاً جميلتنا المسنّة حيث أطلق سراحها من أغلال زواج بلا حبّ

Was, wenn er stirbt, und auf den Kuscheltierfriedhof muss?
ماذا لو مات و نضطر لدفنه فى مقبرة الحيوانات؟

Er wollte es so. Jemand wie er stirbt nicht gern im Bett.
هو أراد أن يموت هكذا كان ليغضب جدا اذا مات في السرير

Die werden nicht wissen, wovon er redet. Aber sie werden misstrauisch, wenn er stirbt.
ـ لن يعرفوا عما يتحدث ـ سيفكرون كثيراً لو مات

Wenn er stirbt, kommt es zum Prozess.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

Wenn er stirbt, kommt er dann in den Hundehimmel?
قل لي ، سيدي ، عندما سيموت هل تعتقد بأنه سيذهب مع الكلاب والقطط إلي الجنة ؟

Sie haben ihn umgebracht. Sehen Sie denn nicht, daß er stirbt?
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Wenn er stirbt, kriegen wir überhaupt keine Informationen mehr.
لن يساعدنا موته في شيء هل تعرف هذا؟ انت لا تملك اي معلومات علي اي حال

Ich wollte seinen Respekt und jetzt will ich, dass er stirbt.
تَرى، أرَدتُ أن أنالَ احترامَه، و الآن أُريدهُ ميتاً

Nun wünscht er, ehe er stirbt, seinen Schatz zu heiraten.
والآن، هو يتمنى قبل وفاته بأن يتزوح حبيبته

Ich glaube, er stirbt. Das heißt, dass sie ihn finden werden.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

Kurz bevor er stirbt, sagt er zu seinen Freunden: Entweder diese Tapete verschwindet oder ich.
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"

Man hat ihn ausgesetzt, damit er stirbt.
انظر اليه. لقد تركوه خارجًا ليعاني ويموت هنا

Willst du warten, bis er stirbt und uns alle umbringt?
أتفضلين أن تنتظره ليموت وبعد ذلك يقتلنا؟

er stirbt!
انه سَيَمُوتُ!

Francis, er stirbt.
فرانسس انه يحتضر

Mom, er stirbt.
أمّي إنّه يحتضر