"er tot ist" - Traduction Allemand en Arabe

• موته
• كان ميتاً
• أنه مات
• هو ميت
• وفاته
• انه مات
• إنه مات
• إنه ميت
• أنه ميت
• كان ميت
• كان ميتا
• انه ميت
• رحيله
• وهو ميت
• ميّتًا

Ich schätze, da er tot ist, ist es nicht besonders gut ausgegangen.
أحسب أنّ الأمور لم تسير بشكل جيد منذ موته

Immer wenn ich herkomme, muss ich daran denken, wie ich erfuhr, dass er tot ist.
كلما رجعت إلى هنا، أسترجع ذكريات لحظة سماعي بخبر موته.

Nun, wenn er tot ist, wird er uns ja nicht weglaufen.
إذا كان ميتاً فلا أفترض أنه سيذهب إلى أي مكان

Sie hat jemanden im Schloss gezeigt, von dem ich weiß, dass er tot ist.
فمنذ قليل رأيت بها شخص في القلعه شخص أعتقد أنه مات

Es gibt Leben nach dem Tod. Seit er tot ist, lebe ich.
إنها الحياة بعد الموت، الآن هو ميت ، و أنا أملك الحياة

Sagen sie mir einfach das er tot ist. Wir müssen nur wissen, dass er nicht mehr auftaucht.
أخبريني بأنّه ميت فحسب علينا أن نوقن من وفاته

Im Moment absorbiert sie alles... wenn sie also herausfindet, dass er tot ist, wird sie... zu mir kommen und mir sagen, wie viel sie darüber wissen muss.
انها تستوعب كل شئ الآن عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني

Sie scheinen nicht zu bestürzt darüber zu sein, zu erfahren, dass er tot ist.
حسناً، أنتِ لا يبدو عليك الإستياء لمعرفة إنه مات

Mit Sicherheit weiß ich nur, dass er tot ist.
ما اعرفه قطعا إنه ميت.

Dass er tot ist und ihr mich erwischt habt, zeigt, dass hier was nicht stimmt.
واقعة موته و ''قبضكما'' عليّ يظهر إهمالاً

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nicht enden muss, jetzt wo er tot ist.
وأنا هنا لأخبرك أنّ ذلك ليس على وشك الانتهاء الآن بمجرّد موته

Wisst ihr, die Zähne sind das Einzige am Menschen... was noch genauso aussieht, wenn er tot ist.
هل تعلمين أن الأسنان هم الشيء الوحيد الذي نراه بالشخص ويبقوا كما هم بعد موته

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.

Aber wenn er tot ist, sehe ich eigentlich keinen Sinn darin.
.. و لكن في الحقيقة إذا كان ميتاً فلا أرى فرقاً بين وجوده و عدمه

Ich habe solche Angst, das in der Sekunde wo ich das Krankenhaus verlasse, ein Anruf kommt und er tot ist.
أنا خائفة جدا، أنه في اللحظة التي أغادر فيها المستشفى، سأتلقى مكالمة هاتفية أنه مات.

Weiß sie, dass er tot ist?
[صينيون] إسألها إذا تعرف هو ميت.

Sie hat das Haus nicht verlassen, seit er tot ist.
لا أظنها غادرت منزلها منذ وفاته

Heute wache ich auf und erfahre, dass er tot ist, und das Geld, das er für mich wusch, ist weg.
استيقظ اليوم لسماع اي انه مات والأموال التي يتم غسلها بالنسبة لي هو في عداد المفقودين.

Ja, er hat mir gesagt, daB er tot ist.
هل أخبرك؟ أجل، لقد أخبرني إنه مات.

Alle hier sagen, dass er tot ist, und...
الجميع يقول إنه ميت,

Aber ich wusste nicht, dass er tot ist.
بالطريقة التي تحدثتي بها عنه، لم أكن أعلم أنه ميت.

Nicht, wenn er tot ist!
ليس إذا كان ميت أعذرني

- Wenn er tot ist, bekommst du auch nicht, was du willst.
أنت لم يحصلوا ما تريد إذا كان ميتا. اخرس.

Charlie hat den Reverend ertränkt, weil er dachte, dass er tot ist, obwohl er's nicht war, im Abwassertank.
حسنا , شارلي اغرق القسيس عندما اعتقد انه ميت وهو لم يكن ميت بالبالوعة

Die Menschen haben Angst, ja, aber wenn wir ihnen den Weg weisen, werden sie hinter uns stehen, wenn er tot ist.
الناس يَتشاجرونَهم نعم، لكن... إذا اريناهم الطريقَ هم سيزدادوا خلفنا عند رحيله

Selbst jetzt, wo er tot ist, ist die Öffentlichkeit immer noch entsetzt, das Geschäft ist im Eimer und was machen wir?
حتى وهو ميت الآن، مازال الناس مرتعبين والعمل محدود وماذا نفعل؟

- Ich respektiere, dass er tot ist.
-إنّي أحترم كونه ميّتًا .