"er tun musste" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عليه فعله
• كان عليه القيام به

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Und er bemerkte, dass alles, was er tun musste, war dort zu stehen und die Box zu öffnen.
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

Alles, was er tun musste, war nicken.
كل ما كان عليه فعله هو الأيماء.

Ihn kümmerte es seinen Scheiß, - was er tun musste, um sie zu bekommen.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

Und ihm was es egal, was er tun musste, um sie zu bekommen.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

Weißt du, er hat gemacht, was er tun musste. Mein Mann kämpft mit harten Bandagen.
فعل ما كان عليه فعله زوجي يلعب البيسبول

Er tut, was er tun musste.
يقوم بما كان عليه فعله.

Das war das Einzige, was er tun musste.
هذا كلّ ما كان عليه فعله

Alles was er tun musste?
! كل ما كان عليه فعله