"er vielleicht nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لن
• ربما لم يفعل
• ربما لم يكن

- er vielleicht nicht. - Vielleicht kann er dagegen ankämpfen.
حسناً، ربما لن يتحول هو ربما يمكنه مقاتلته

Wenn Dad heimkommt, kann er vielleicht nicht mehr alles tun, was er sonst getan hat.
عندما يرجع أبي الى من المستشفى أبي ربما لن يستطيع فعل الأشياء كما كان يفعلها في السابق

Wenn also der Grund für sich spricht wenn der Grund Liebe ist... dann ist er vielleicht nicht so verrückt.
إذا كان السبب جيد بما فيه الكفاية. لو كان السبب هو الحب. حينها ربما لن يكون مجنوناً بعد كُل شيء

Hätten wir das nicht getan, wäre er vielleicht nicht angegriffen worden.
ربما لم يكن ليتعرض للهجوم لو أننا لم نرسله.

Aber wenn er groß ist, liebt er vielleicht nicht dieselben Menschen wie sein Vater.
لكن عندما يكبر ربما لن يحب نفس الناس كوالده

Wenn man sich das hier ansieht,... wird er vielleicht nicht der Einzige sein.
..بالنظر لهذا هنا ربما لن يكون الوحيد

- Tut er vielleicht nicht.
-حتى الان لم يفعل ، ربما لن يفعل

Vielleicht kommt er, vielleicht nicht.
ربما سيفعلون و ربما لن يفعلوا

Das wird er vielleicht nicht sein.
ربما لن يموت

Und ebenfalls diese Idee, dass er tot ist, vielleicht ein vorher existierender Zustand war, und dass er vielleicht nicht am Leben gewesen ist, als wir ihn angestellt haben.
وهناك رأي يقول أنه كان ميتاً من قبل وأنه ربما لم يكن حياً عندما وظّفناه

Aber das hätte er vielleicht nicht, und ich habe mir geschworen, wenn er sein Wort brechen würde, dann müsste ich ihm verzeihen.
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه كنت لأسامحه