"er vorhat" - Traduction Allemand en Arabe

• يخطط
• ينوي
• ينوى
• ينويه
• يُخطط له
• سيقوم به
• هي مخططاته

Wohl kaum. Wer weiß, was er vorhat?
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Ich weiß nicht, was er vorhat, aber ich bin sicher, es ist nichts Gutes.
أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.

Keine Ahnung, was er vorhat, aber zum Glück ist sie nicht meine Tochter.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

Er will nicht, dass seine Familie weiß, was er vorhat.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله

Dann wüsste ich, was er vorhat.
وكنت وقتها سأعرف ما الذي ينويه

Ich habe mich in sein Büronetzwerk gehackt, um zu sehen, was er vorhat.
لقد اخترقتُ شبكة مكتبه لأعرف ما يُخطط له.

- Was immer er vorhat, passiert bald.
أيّا كان الذي يقوم به , فهو سيقوم به قريباً

Wie konntest du ihm helfen, ohne zu wissen, was er vorhat?
عمَّه من بَنى البيتَ ساعدتَه. كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Ich weiß, wie er vorhat, lhre Leute auszuschalten, die Türme zu nehmen... und was für Waffen und Werkzeuge er baut.
أعرف كيف يخطط ليشل حركة رجالك وكيف يخطط للسيطرة على البرج وأعرف الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Also triffst du dich mit einem paranoiden Gangster ohne eine Idee, was er vorhat?
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

Was auch immer er vorhat, er wird es bald tun.
أيَّ كان الذي يخطط له , فهو على وشك القيام بخطوته

Wir wissen nicht, was er vorhat und wer er ist und vielleicht kann ich das ändern.
لا نعلم ما يخطط له أو من يكون، وربما يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

Aber da du weißt, was er vorhat, lächelst du in dich hinein.
لكن الأن تَعْرفُي ما ينوي فعله أنت تَبتسمُي بداخلك

Nein, ich schaue im Alibi vorbei, bevor ich zur Arbeit gehe und sehe nach, was er vorhat.
لا , سأمر قبل أن أذهب الى العمل وأرى مالذي ينوي علية

Dann vergiss das Aufteilen der Kanzlei, und versuche herauszufinden, was er vorhat, ansonsten wird es keine Kanzlei mehr geben, die aufgeteilt werden kann.
حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي والا لن تكون هناك شركة لتقسيمها

Vielleicht wollte dein schlauer Freund nicht, dass du weißt, was er vorhat.
ربما لم يكن صديقك الماهر يريدك أن تعرف ماذا ينوى

Trotzdem... ich will nachsehen, was er vorhat.
لن يختلف الأمر أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى

Ja, außer er erzählt mir, was er vorhat. Was meinst du?
أجل، ما لم يخبرني ما ينويه فما رأيكَ؟

Wir müssen wissen, was er vorhat.
نريد أن نعرف مالذي يُخطط له

Der beste Weg, Sie vor Collier zu schützen, ist herauszufinden, was er vorhat und uns einen Vorteil zu verschaffen.
أفضل طريقة لحمايتك من (كوليير) سيكون بمعرفة ما يُخطط له واستباق خُطته.

- Du weißt, was er vorhat.
أنت تعرف ما الذي سيقوم به إذا لم نمنعه

Was er vorhat.
ما هي مخططاته ؟