"er wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• لكان
• كان ليكون
• أنه سيكون
• أنّه كان
• انه سيكون
• انه كان
• سوف يكون
• كان سيصبح
• كان سيكون
• كان ليصبح
• كان يمكن
• انه قد
• بأنه سيكون
• بأنه قد
• سيشعر

Anderthalb Meter weiter und Er wäre von dem Verdacht befreit gewesen.
أجل، حسنٌ، خمسة أقدام أخرى لكان قد تمكن من الخروج

Aber Er wäre sicher stolz gewesen auf die Armee, die wir für ihn bauen.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Da hatte ich gehofft, Er wäre inzwischen längst in einem Krankenhaus.
لقد كنت أظن أنه سيكون في المستشفى بحلول هذا الوقت.

Nein. Ich habe ihn nie durchgestellt. Ich dachte mir Er wäre ein Spinner.
كلاّ، لم أحوّل الإتّصال ظننتُ أنّه كان مخبول

Er wäre bestimmt stolz auf mich, wenn er mich jetzt sehen könnte.
لكنى احسب انه سيكون فخورا لو امكنه رؤيتى الان

Sie sagte, Er wäre in den letzten Wochen öfter bei ihr im Diner gewesen.
و قالت انه كان فى مطعمها العديد من المرات خلال الأسابيع القليلة الماضية

Ich dachte, Er wäre wie Toby. Aber so ist er nicht.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Er wäre so stolz auf dich.
فلقد كان سيصبح فخوراً بكِ جداً

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat Er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Hat Glück, er lebt noch. Wärst du bei Amy geblieben... und du wärst weggelaufen, Er wäre tot.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

Hätte ich einen Sohn gehabt, Er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Er wäre zu mir zurückgekommen, wenn er gemerkt hätte, was du bist.
لو عاش، لكان عاد إلي كان سيراكِ على حقيقتكِ

Er wäre stolz, dass sein Baby wieder in der Heimat ist. Wo er hingehört.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Er wäre hier viel besser aufgehoben als...
لا أنا لست كذلك على كل أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مما سيكون

Weil mir jemand in der Zentrale sagte Er wäre in einer Besprechung.
لأنّ شخصًا ما في المقرّ الرّئيسيّ أخبرني للتوِّ أنّه كان في اِجتماعٍ.

Ich dachte, Er wäre anders, als der, der uns verlassen hat.
أعتقدت انني سأحتاجة أن يمشي معي خلال الزواج أعتقدت انه سيكون مختلفاً عن الشخص الذي رحل وتركنا في الماضي

Nein, er wünschte nur, Er wäre dort gewesen.
الضباط لم يحبوا وجود كاميراتنا أبوك تمنى لو انه كان في كليفلاند

Er wäre sehr enttäuscht, wenn Sie nicht mitkämen.
وقال انه سوف يكون مستاء جدا إذا كنت لا تأتي.

Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.
كان سيصبح الفحل الذي سيحكم العالم.

Er wäre genauso tot, aber du würdest dich nicht so fühlen.
كان سيكون أفضل لو مات في التصادم. كان سيكون ميتًا كما هو الآن،

Er wäre längst eine Legende... wenn noch jemand leben würde, der davon erzählen könnte.
اسمه كان ليصبح أسطورة إن ترك أحد حى ليخبر عنه

Es wäre viel besser für ihn gewesen, wenn du einfach deine Klappe gehalten hättest, und Er wäre ins Gefängnis gegangen.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا صمت وتركته يدخل السجن

Aber Er wäre lieber gestorben.
يبدو انه قد لا يقدر على استعمال ذراعه مجددا

Er wäre verdammt gut für die Hauptrolle.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Ich dachte, Er wäre einfach nur weggelaufen.
لقد ظننت حقاً بأنه قد هرب بعيداً فحسب

Irgendwie wäre es Ihnen lieber, Er wäre in der Tagesstätte mit LSD. Stimmt's? Nein.
جزء منك كان سيشعر بالامان وهو فى مركز رعاية الاطفال مع اـ ال.سى.دى ، اليس كذلك؟