"er war auf" - Traduction Allemand en Arabe

• كان في
• كان على
• كان علي متن

Er sagte, Er war auf Fußstreife und sah ein Gewehrrohr an einem Fenster, er ging hoch, um es zu prüfen, und schoss auf Swagger.
قال انه كان في دوريه مشيا علي الاقدام و راي ماسوره بندقيه في نافذه و قد صعد ليتفحص ^و قد اصاب ^سواجر

Ich traf auch einen Minenarbeiter. Er war auf dreimonatigem Heimaturlaub.
حادثة أخرى و هي أني قابلت عاملا بالمناجم. و كان في البيت خلال إجازة الثلاثة أشهر من المناجم

Er war auf der Intensivstation, aber niemand weiß, wo er ist.
كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى

Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch?
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟

Der kleine Typ, dieser Napoleon, Er war auf einer Seite.
الشخص القصير نابليون كان على جانب واحد و

Und er lügt bestimmt nicht. Er war auf meiner Hochzeit.
أنظر إنه لايكذب علي لقد كان في حفل زواجي

Nun, Er war auf seinem Weg nach oben, bis er verdächtigt wurde seine Ex getötet zu haben.
حسنا، لقد كان في طريق النجاح حتى أصبح متهما بقتل صديقته السابقة

Der Schnitt bei der Rasur,... sagten Sie, Er war auf der rechten oder linken Seite des Kiefers?
جرح الحلاقة، أقلتَ أنّه كان في جانب الفكّ الأيمن أو الأيسر؟

Er war auf seinem Posten in der Marine Basis in der Nacht des 22. Junis.
كان في موقعه بالقاعدة البحرية ليلة الـ22 من يونيو.

Er war auf Urlaub, half seinem Bruder Rechnungen zu bezahlen.
كان في إجازة، يساعد أخاه في دفع الفواتير.

Er war auf dem Astronomieturm, als Snape Dumbledore ermordet hat.
لقد كان في البرج عندما قتل سنايب دمبلدور

Er war auf dem Weg zum Flughafen, als der Unfall geschah.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Er war auf der Uni, aber eigentlich war er nur auf dem Sportplatz oder hinter Mädchen her.
لقد كان في الحامعة، لكنه كان يمضي معظم وقته في لعب الريكبي ومطاردة الفتيات..

Er war auf der Party. Ich habe ihn an dem Warenhaus gesehen, wo sie die Mädchen letzte Woche hingebracht haben.
كان في الحفلة, رأيته في المستودع حيث أحضروا الفتيات في الأسبوع الماضي

Er war auf der Party in der Tasche.
صانع السلام كان في حقيبة اليد أثناء الحفلة

- Ja, Er war auf der Zeugenliste, der Bibliothek in der Nacht, als sie verschwand.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

Er war auf Bereitschaft, als er auf die beteiligte Partei traf.
كان على إتصَال عندما واجه الطرف المحمي‫. ‬

Er war auf der Rennstrecke viel besser, als ich erwartet hatte.
كان عليه بكثير، أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه كان على وشك أن يكون على المسار الصحيح.

Er war auf dem Weg zu Ihnen.
ماذا أراد؟ هو كان على طريقه لرؤيتك.

Er war auf Markhams Adressenliste.
اسمه كان على قائمة "ديني مارخام" البريدية.

Er war auf diesem Schiff.
لقد كان علي متن هذه السفينة