"er war wie" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مثل
• لقد كان بمثابة

er war wie eine Laterne und hat auch mir Dinge klar gemacht.
لقد كان مثل المنارة لقد ساعدني على رؤية الأشياء أيضاً

er war wie ein Dynamo. Er schrieb Bücher, hielt Vorlesungen und trat als Gutachter auf.
لقد كان مثل الدينامو, كان يجمع الكتب ويلقى محاضرات فى جميع أنحاء العالم

Die Schuhe, das Abzeichen, frisch poliert. er war wie ein Soldat, nur besser.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل

Ich nenne ihn "Shyong dih". er war wie mein Bruder.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

- er war wie ein Vater für uns.
لقد كان بمثابة أبٍ لنا باتريك

er war wie ein Bruder für mich.
لقد كان بمثابة أخ لي

er war wie ein Straß in einem Laborkittel, der versucht den Bus zu erwischen.
كان مثل نعامة ترتدي بالطو محاولةً اللحاق بالباص

Ja. er war wie ein kleiner Bruder. Der eine, der immer in Schwierigkeiten geriet.
أجل، كان مثل الأخ الأصغر، أقصد، الأخ الذي يقع في مشاكل دوماً.

er war wie James Bond, weil er raffiniert war.
كان مثل جيمس بوند فى أنه كان حاذق وماهر .

Er wurde von den Flammen angezogen, er jagte sie, er war wie eine Motte zum Licht, ein wenig ein Adrenalin-Junkie.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران .

- Er war unglaublich! er war wie in dem Bugs Bunny Cartoon, wo Bugs auf allen Positionen spielt.
لقد كان مثل "باجز باني" في الرسوم المتحركة ,يلعب في كل المراكز

er war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.
...لقد كان مثل أبي ...أخي قريب دائم الزيارة لي

er war wie ein Vater für mich. Und für andere, Mr. Garth.
نعم ، لقد كان مثل الاب لي ولكثيرين اخرين يا سيد "جارث"

er war wie ein Ungeheuer aus dem Märchen.
إنه كان مثل الوحش, من قصة خرافية.

er war wie ein Fell bedeckter Wasserheizer.
لقد كان مثل سخان الماء المغطى بفرو

er war wie ein Ehemann für mich.
. لقد كان بمثابة زوج لي

er war wie mein kleiner Bruder.
لقد كان بمثابة أخي الصغير

er war wie ein Vater für deinen Vater.
لقد كان بمثابة أب لوالدك