"er weigerte sich" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنه رفض
• لقد رفض

Er wollte sie ja nicht treffen. Ich schlug's vor, aber Er weigerte sich.
. لكن لم يرد رؤيتها . لقد اقترحت ذلك , لكنه رفض

Dieser Monstersturm kam auf und ich sagte ihm ausdrücklich, wir müssen wegfliegen, aber Er weigerte sich zu gehen, bevor nicht alle Leichen exhumiert waren.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Er weigerte sich, Beamte um sein Auto herum zu platzieren.
أردت وضع عملاء حول سيارته. لكنه رفض.

Er weigerte sich zu gehen, bis er wusste, dass du aus dem OP warst.
لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة

Er weigerte sich, und sie schossen.
لقد رفض و من ثم اطلقوا النار عليه

Er weigerte sich, sein Versprechen zu brechen.
لكنه رفض بأن يقطع وعده وقف بجانبها

Er hätte psychologische Tests machen müssen, aber Er weigerte sich ja.
كان عليه اجتياز المزيد من التقييمات النفسية فحسب... لكنه رفض الخضوع لها.

Er weigerte sich.
ـ أنا مُخترع وليس قاتلاً! لكنه رفض ...

Aber er müsse kämpfen. Er weigerte sich.
لكنه رفض

Er weigerte sich, irgendetwas zu sagen.
لقد رفض الإدلاء بأي شيء،