"erblühen" - Traduction Allemand en Arabe

• تزدهر
• تتفتّح
• سيزدهر
• ستزهر
• يتفتح
• تتفتح
• تفتّح
• تزهر

Die Farbe der Sala-Blume enthüllt die Wahrheit, dass zu erblühen zu sterben heißt.
لون زهرة الشمس تكشف الحقيقة أنه،" لكي تزدهر

Schneidest du eine Rose, kann sie wieder erblühen.
بينما الزهور يمكن أن تتفتّح ثانية، الوقت الضائع لن يعود أبدًا.

wird die Tierpopulation in sechs bis zehn Jahren wieder erblühen.
من 6 إلى 10 سنوات، سيزدهر الجنس الحيواني في العالم من جديد

Heute Nacht wird sie zum einzigem Mal in ihrem Leben erblühen.
الليلة للمرة الاولى والوحيدة فى حياتها ستزهر

Ja, ich schätze unsere Beziehung hat einen Fortschritt gemacht sie könnte von Neuem erblühen.
نعم .. اعتقد ان علاقتنا كان يجب ان تأخذ صدمة لذا واحد جديد هناك يمكن ان يتفتح

Das Blut unserer Märtyrer tränkt unsere heilige Erde und wird Wüsten der Verzweiflung erblühen lassen.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

OK. Eine Knospe erblühen lassen.
حسناً, تفتّح زهرة

In nur wenigen Wochen erblühen sie, und entwickeln eigene Samen.
في اسابيع قليله, تزهر وتطور بذورها الخاصه.

tra 6 o 10 anni wird die Tierpopulation in sechs bis zehn Jahren wieder erblühen. Die Tiere töten?
كثافة حيوانات العالم سوف تزدهر مجدداً.

Liebe kann erblühen."
رومانسية يمكن أن تزدهر

Der Kontinent braucht dringend eine andere, ganz neue Einstellung gegenüber der Diversität. Die Länder der EU haben zwei Optionen: Sie können einen vergeblichen Versuch machen, sich auf nicht mehr aktuelle, ethnozentrische Staatsmodelle zu berufen, oder sie können die Vielfalt akzeptieren und dabei erkennen, dass ihre Nationalkulturen nicht nur überleben, sondern auch neu erblühen.
والأمر الأكثر أهمية هو أن أوروبا تحتاج إلى تعزيز نفسها من الداخل إلى الخارج. والقارة في حاجة ماسة إلى نهج مختلف بشكل جذري في التعامل مع التنوع. وبلدان الاتحاد الأوروبي أمامها خياران: فإما أن تبذل محاولة يائسة للعودة إلى نماذج عتيقة وحيدة العِرق للدولة، أو تتقبل التنوع مع إدراكها لحقيقة مفادها أن ثقافاتها الوطنية لن تظل قائمة فحسب، بل وسوف تزدهر أيضا.

Nun, die gute Nachricht ist, wenn die Königin sie erwählt hat, wird sie auf jeden Fall erblühen.
حسناً, الأخبار الجيدة هي أنه بما أن الملكة قد اختارتها فهي سوف تتفتّح رغم أي شيء لكن يجب أن تتفتّح الليلة

Nur dann kann sie erblühen.
الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

wird die Tierpopulation in sechs bis zehn Jahren wieder erblühen.
خلال 6 إلى 10 سنوات سيزدهر تعداد الحيوانات من جديد

wird die Tierpopulation in sechs bis zehn Jahren wieder erblühen.
‫من 6 إلى 10 سنوات، سيزدهر ‫الجنس الحيواني في العالم من جديد

Denn, jede Blume würde unter Ihrer Fürsorge erblühen.
لماذا؟ أي زهرة ستزهر تحت رعايتكِ

"erblühen" bedeutet... Das bedeutet Zimmer voller Bargeld, Chacho.
يتفتح هو غرفة مليئة بالمال، يا صاح.

Was bedeutet "erblühen"?
وما معنى "يتفتح"؟

Die Blumen der Herzen erblühen auch noch im Herbst.
"القلوب تتفتح حتى بالخريف"

Wenn die weißen Zelte im Bryant Park erblühen, kann das nur eines bedeuten:
عندما تتفتح الخيَم البيضاء في حديقة (برايانت) فهذامنالممكنأنيعني أمرواحدفقط...

Es war, wie einer Blume beim erblühen zuzusehen.
كان ذلك كـ مشاهدة تفتّح وردة

Wölben, erblühen, dann kam jemand herein, den du nicht gesehen hast, aber das war vermutlich Lola.
إمالة ، تفتّح ثم أتى شخص ، لم تستطيعي رؤيته (و لكن من المحتمل أنّها (لولا

Aber kann eine gebrochene Blume wieder erblühen?
ولكن يمكن للزهرة المحطمة أن تزهر مجدداً