"erfahren wir" - Traduction Allemand en Arabe

• سنعرف
• سنكتشف
• نتعلم
• سنعلم
• نعرف أبداً
• سنتبيّن

Nur so erfahren wir, ob dies eine lebens- werte neue Heimatwelt ist. Kommen Sie.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

erfahren wir jetzt, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
.. الآن؟ الآن سنعرف إن كُنّا سننجب ولدًا أم بنتًا؟

Dann erfahren wir, ob die Mission umsonst war oder nicht.
عندها سنكتشف ان كنا قد قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء.

Achtung, jetzt erfahren wir, was passiert ist.
سنكتشف ما الذى حدث اسفه , لقد تأخرت مع العميل مورجان اكثر مما توقعت ان أتأخر

DC: Noch eine Frage, vielleicht erfahren wir mehr.
ديفيد: حسنًا، الاختيار الثاني. ربما نتعلم شيئًا جديًا.

Schließen Sie das mal an. Wenn sie was findet, erfahren wir's.
بمجرد أن تتعلق بهذا الامر ستجد شيئاً, سنعلم ذلك

- Das erfahren wir nie.
-لن نعرف أبداً -ألا تظن أنه يمكنني استدعائه أمام المحكمة؟

Das erfahren wir, wenn sie zurückkommt.
"سنتبيّن لدى عودتها."

-Wie erfahren wir das?
اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟

Wenn sie sich wieder verändert, erfahren wir es doch wohl früh genug, oder?
لو أنها بدئت فى التغير مره أخرى سنعرف قريبا أليس كذلك؟

Nun erfahren wir nie, ob sie welche hatten.
ياللكارثه , كيف سنعرف إن كان لديهم مكرونه بالصلصه

Den würden so viele gern tot sehen. Wenn er aufwacht, erfahren wir, was los ist.
الكثير من الناس يريدون له الموت، عندما يستيقظ، سنعرف ما يجري.

Wenn er sich meldet oder wo auftaucht, erfahren wir es.
‫لو تحدّث إلى أيّ ‫شخص أو أظهر وجهه، سنعرف.

Wenigstens erfahren wir es endlich. Und das ist gut.
. على الأقل الآن سنعرف ، هذا أمر جيد

Wenn er zurückkommt, erfahren wir... dass das immer noch die Vereinigten Staaten sind, wo Männer Rechte haben.
وعندما يعود، سنكتشف... ... أن هذا لا يزال للولايات المتحدة الأمريكية ، حيث يكون الرجال الحقوق.

Das erfahren wir, sobald sie uns erpressen.
سنكتشف ذلك عندما يبدأون بإبتزازنا

Irgendwann erfahren wir's eh.
سنكتشف في النهاية،

Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
وعلى اليمين نتعلم طريقة جديدة لتكيبر الصدر.

Egal,... darin erfahren wir, dass wenn Spock vom Pfad der Logik abzuweichen droht,... dadurch dass Gefühle in seiner menschlichen Hälfte aufwallen,... unterdrückt er sie, indem er die vulkanische Geistesdisziplinierung "Kolinahr".
به, نتعلم أنه عندما يجد (سبوك) نفسه منحرفاً إلى طريق من المنطقيّة عن طريق مشاعر تتصاعد من نصفه الآدميّ فإنه يقمعها

Wenn Sie es jemandem sagen, erfahren wir es und blasen die Sache ab.
بالطبع , إذا قلت لأي شخص , سنعلم والإتفاق , ملغي

- Wir wissen noch gar nicht, wo wir hin müssen. - Das erfahren wir bald.
إننا حتى لا نعلم إلى أين سنذهب - سنعلم قريباً -

- Schön, dann erfahren wir es nie.
حسناً أعتقد أننا لن نعرف أبداً

Selbst auf der letzten Seite des Romans erfahren wir die Namen der Charaktere nicht.
\u200fحتى في الصفحة الأخيرة من الرواية \u200fلم نعرف أبداً أسماء الشخصيات