unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
Ergebnis des Weltgipfels 2005 | UN | 60/1 - نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
Ergebnis des Weltgipfels 2005 | UN | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
Der Sicherheitsrat bestätigt das Ergebnis des Weltgipfels 2005, in dem die Staats- und Regierungschefs anerkannten, dass Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die Menschenrechte miteinander verflochten sind und einander gegenseitig verstärken. | UN | ”ويؤكد مجلس الأمن ما جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي أكد فيها رؤساء الدول والحكومات أن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان عناصر مترابطة يدعم بعضها بعضا. |
sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
Wie ich damals betonte, war es außerdem höchst bedauerlich, dass in dem Ergebnis des Weltgipfels 2005 die ernste Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, nicht einmal erwähnt wurde. | UN | وكما ذكرت آنذاك، كان مؤسفا للغاية ألا تتضمن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 حتى مجرد ذكر للتهديد الخطير الذي تمثله تلك الأسلحة. |
Im Ergebnis des Weltgipfels 2005 wurde anerkannt, dass der Schutz und die Förderung der Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle eine wesentliche Voraussetzung für Frieden und Sicherheit ist. | UN | وقد أقرت نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والنهوض بها لفائدة الجميع باعتبارها عنصرا جوهريا في إرساء السلم والأمن. |
ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
unter Begrüßung der im Ergebnis des Weltgipfels 2005 zum Ausdruck gebrachten Unterstützung für die Durchführung des Aktionsprogramms, | UN | وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل()، |
ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | إذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
in der Erkenntnis, wie wichtig es ist, eine Kinderschutzperspektive in alle Bereiche der Menschenrechtsagenda zu integrieren, wie im Ergebnis des Weltgipfels 2005 betont wurde, | UN | وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على النحو الذي أبرزته الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |