"ergibt keinen sinn" - Traduction Allemand en Arabe

• لا معنى له
• غير منطقيّ
• ليس منطقي
• ليس منطقياً
• لا يعقل
• غير معقول
• لا يبدو منطقياً
• غير مفهوم
• ليس منطقيّاً
• لا يُصبحُ مفهوماً
• ليس منطقيًّا
• لا يعنى
• لا يبدو معقولاً
• ليس له معنى
• ليس معقولاً

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Das ergibt keinen Sinn. - Was weiß ich? Das ergibt einfach keinen Sinn.
إنه أمر غير منطقيّ - وما الذي أعرفه، إنما هذا توقّع -

Was ich jetzt tun werde, ergibt keinen Sinn, ist unlogisch. Es ist ein Bauchgefühl.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

- Das ergibt keinen Sinn.
الجانب الخاطئ يكون خاطئاً ليس منطقياً بالتأكيد

Der Grabstein selbst und das Datum stehen noch da. Das ergibt keinen Sinn.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

Warum so was Dummes tun? ergibt keinen Sinn.
ـ انه شيء غير معقول ـ انه معقول بالنسبة لي

Es ergibt keinen Sinn, dass die Beute sich gegenseitig tötet.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم حسنا,أعتقد أنك على حق

Das Hotel ist nebenan. Von dort hätten sie anrufen können. Das ergibt keinen Sinn.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

(Carter) Ein Angriff ergibt keinen Sinn.
لكن الهجوم على شولاك لا معنى له

- Körperlich geht's mir gut... aber das hier ergibt keinen Sinn.
-لا لا لا لا لا. بدنيا أنا بخير و لكن ، و لكن هذا لا معنى له

Einen Papagei mit in eine Kneipe zu nehmen ergibt keinen Sinn.
كلاّ، بتفصيل الأمر بشكل منطقي، فجلب ببغاء لداخل حانة أمر غير منطقيّ البتّة.

Ich war fast drinnen. Das ergibt keinen Sinn.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Das ergibt keinen Sinn. Wann hat er es nach Miami geschafft?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Jemand hat sie beobachtet, aber das ergibt keinen Sinn, denn warum sollte sie sich selbst überwachen?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

Ich sag's euch, Leute, es ergibt keinen Sinn.
أقول لكم أيها الإخوة هذا الأمر ليس منطقياً

Das ergibt keinen Sinn.
حسناً .. هذا كله ليس منطقياً ..

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يعقل لقد كان هذا المشهد

Ich war nicht schnell genug. Das ergibt keinen Sinn.
لم أكن سريعة بما فيه الكفاية لكن الأمر غير معقول

Das ergibt keinen Sinn, weil Ihr Shirt keine Flecken hatte.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

Es ist ein herausgehendes Wurmloch, aber... ..das ergibt keinen Sinn.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

- Ich weiß, es ergibt keinen Sinn aber ich schau mir gerade seine Bilder der letzten sechs Monate an.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Das ergibt keinen Sinn. Wieso machten sie kehrt?
لا يُصبحُ مفهوماً لماذا عادوا؟

Ich habe es erwartet. Das Urteil ergibt keinen Sinn.
توقعت أن يكون ذلك مصيرها، الحكم ليس منطقيًّا.

Das ergibt keinen Sinn. Wir haben gerade eine volle Diagnose gemacht.
لا يعنى هذا شيئا لقد أجرينا للتو فحصا شاملا

- Und das ergibt keinen Sinn! - Doch.
. هذا لا يبدو معقولاً . بلى يبدو

- Hier. Das ergibt keinen Sinn.
حسناً ، اللذي قلته ليس له معنى

Ich habe lange darüber nachgedacht, dass am Tag der Beerdigung etwas nicht stimmte, und jetzt ist es mir eingefallen, aber es ergibt keinen Sinn.
كنت أفكر منذ مده بأن هناك شيئا خاطئاً فى يوم الجنازه وتذكرت ما هو ، ولكنه ليس معقولاً