"erinnere mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أتذكر
• أذكر
• اتذكر
• أتذكّر
• تذكرت
• أتذكره
• أتذكرك
• التذكر
• ذكرني
• ذكريني
• أتذكرها
• أذكره
• تذكّرت
• اتذكرك
• أذكرك

Ich erinnere mich nicht an die anderen Abschiedsredner aus 180 Schul-Distrikten.
لا أتذكر أنني قابلتُ زملائي المتفوقين من 180 منطقة تعليمية.

Ich erinnere mich an meine Verurteilung vor sechs Jahren, als wäre sie gestern passiert.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Ich erinnere mich noch gut an die Busfahrt am ersten Schultag.
أتذكر حافلة المدرسة فى أول يوم لى فيها أذكره جيداً

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? Ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Ich weiß es auch nicht mehr, aber ich erinnere mich daran.
لا اتذكر لماذا ، ايضاً، لكني اتذكر اني قمت بعضك

Ich erinnere mich nicht, dass so viel... Moder auf dem Gerippe gewesen ist.
لا أتذكّر وجود هذا القدر من العفن على القفص الصدريّ من قبل.

Das hab ich vergessen, Sir. Stimmt. Ja, ich glaube, ich erinnere mich.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Ich erinnere mich doch. Du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول

Zu dieser Zeit, ich erinnere mich, nahm Ginger Amy nach Beverly Hills.
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت أيمي إلى بيفرلي هيلز

"Ich erinnere mich noch an meine Beförderung -" "- vom Schüler zum Vertrauten."
أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به

Ich erinnere mich wie es war neu zu sein, ängstlich Mist zu bauen.
أتذكر كيف كان الأمر عندما أكون مستجدا مع الخوف من إفساد الأمور.

Ich erinnere mich nicht. Kann mir jemand helfen TV-Drehbücher zu lesen?
لا أتذكر, هل يستطيع أحدكم ان يساعدني مع نصوص التلفاز؟

Ich erinnere mich, dass jemand gesagt hat, dass der Geldverdiener die Regeln aufstellt.
يبدو أني أتذكر شخص ما قال العائل ، هو الذي يصدر القوانين

Nun, ich erinnere mich, dass du uns wegen irgendeiner Frau verlassen wolltest.
حسناً، أنا أتذكر لقد أخبرتنا أنك ستتركنا مفلسين من أجل إمرأة

Und ich erinnere mich auch an ein paar unschöne Bemerkungen von dir.
في الحقيقة , أنا أذكر بعض الجمل الإختيارية التي قلتها حينها

Ich erinnere mich jedoch, als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

Ich erinnere mich nicht an alles, aber ich erinnere mich, dass ich in den Krisenmodus schaltete, den Muttermodus.
لا أتذكر كل شئ، ولكني أذكر أنني دخلت في وضع الأزمة؛ وضع الأم.

Ich erinnere mich an die Tätowierung, das Kreuz auf seiner rechten Hand.
اتذكر رؤيتي الوشم الصليب بين .. تعلم تماماً هنا على يده

- Komisch, ich erinnere mich nicht, dass es heute geregnet hätte.
مضحك، لا يبدو أنني أتذكّر أن هناك أيّ مطر اليوم.

White Bear. Mit White Bear stimmt irgendwas nicht. Ich erinnere mich!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Ich hab mir an meinem 16. Herpes geholt, erinnere mich aber nur an den Kuss
لقد أصابتني الحمى الغدية في عيد ميلادي الـ16 ولكن ما أتذكره من ذلك اليوم

Ich erinnere mich nicht an Sie. Aber für mich sehen alle gleich aus.
لا أستطيع أن أتذكرك بدقة عموما كل الوجوه تبدو متشابهة

Vielleicht wurde ich ohnmächtig, ich erinnere mich nicht daran.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

Ich hasse Züge. erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

erinnere mich, nach einem hochqualifizierten Anwalt zu fragen, sollte ich je von dir verhört werden.
ذكريني بأن أطلب محاميا كفء جدا إذا ما قمتِ بإستجوابي يوما.

Ich erinnere mich an Dinge, von denen ich nichts mehr wusste.
لدرجة أني تذكرت أموراً لم أكن حتى أعلم أني أتذكرها

Ich dachte, du wärst umgezogen. Das habe ich gerade vor. Mein Auto steht draußen, aber ich erinnere mich, dass ich meine Medikamente hier ließ.
إنّي على طريقي، سيارتي بالخارج، لكنّي تذكّرت تركت دوائي هنا.

Ich habe mich nicht geirrt. Ich erinnere mich an Sie und an die Zimmernummer.
انا لم اُخطئ الفندق,وانا اتذكرك,واعرف رقم غرفتى

Ich erinnere mich an Sie genauso, wie an alles andere an jenem Abend, als wir beide im Theater auftauchten.
أنا أذكرك جيدا في تلك الليلة حينما إلتقينا معا في المسرح.