"erinnern sich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تتذكر
• لا تتذكّر
• لم تتذكرني
• لاتتذكر
• لا يتذكرون

Sie erinnern sich nicht, was Sie vor ein paar Stunden gemacht haben?
لا تتذكر الأفعال التي قمت بها والتي لم يمضي عليها سوى ساعات قليلة؟

Sie erinnern sich nicht, ich stand in einem Gässchen.
أنت لا تتذكر, لكنني عندها كنت واقفاً هناك في الزقاق.

Sie erinnern sich nicht, ihn bewegt zu haben.
لا تتذكّر نقلكَ الجثّة!

- Lügner. Sie erinnern sich nicht.
كاذب أنت لم تتذكرني

Sie erinnern sich nicht.
أنت لم تتذكرني

- Sie erinnern sich nicht? Wie Amnesie?
انت لاتتذكر ، مثل فقدان الذاكرة؟

Sie erinnern sich nicht das unsere Eltern tot sind, denn sie haben ihr eigenes Leben worum sie sich kümmern müssen.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

- Sie erinnern sich nicht daran, Teal'c?
- أنت لا تتذكر هذا على الإطلاق يا تيلوك ؟

Okay, Sie erinnern sich nicht daran, wer auf Sie geschossen hat.
حسنا.. انت لا تتذكر من اطلق عليك الرصاص

Sie erinnern sich nicht, was?
أنت لا تتذكر , أليس كذلك ؟ أي شىء ؟

Aber Sie erinnern sich nicht wirklich. Wir haben uns schon einmal getroffen.
ولكنك لا تتذكر حقاً لقد تقابلنا سابقاً

Sie erinnern sich nicht, oder?
لاتتذكر, أليس كذلك؟

Ich bin sicher, sie erinnern sich nicht daran. Es ist immerhin etwa 30 Jahre her, dass diese komplett erfundene Geschichte nicht passiert ist.
واثقة أنهم لا يتذكرون ، مضى 30 عاماً منذ حدثت تلك القصة المختلقة