"erinnerst mich" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكرني
• تذكريني
• تذكّرني
• تذكرينني
• تُذكّرني
• ذكرتني

Ich sag's dir wirklich nicht gerne, aber du erinnerst mich ein bisschen an meinen Exgatten.
أكره حقاً أن أخبرك بأنك تذكرني قليلاً بزوجي السابق.

(Weihnachtsmann) Du erinnerst mich an einen alten geilen Sack.
مالامر يا ال غرين ؟ تذكرني بلاعبين كبار السن في نوادي مع الفتيات الصغيرات

Natürlich weiß ich das. Du erinnerst mich jeden Tag daran.
بالتأكيد أعلم، إنّكِ لا تنفكي تذكريني بذلك يومياً.

Du erinnerst mich an mich als ich noch ein Assistent war... konzentriert, intensiv, kalt.
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة , منتبهة و متيقظة و باردة

Du erinnerst mich an seine guten Seiten, er erinnert mich nur an seine bösen.
تذكّرني الأجزاء الجيّدة. يذكّرني السيئين.

Mein liebes Mädchen. Du erinnerst mich so sehr an deine Mutter.
يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا

Aber du erinnerst mich nicht an ihn. Du bist kein guter Kerl.
[لقد جعلته يلاحقني، يا [مات لا أعرف إن كنت تُذكّرني

Du erinnerst mich an diesen Muskelprotz aus der Werbung.
لقد ذكرتني بذلك بالرجل صاحب عضلات البطن الذي يظهر على اللوحة الكبيرة.

Nick, du erinnerst mich ein bisschen an mich selbst in deinem Alter.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Du erinnerst mich halt an diese ganzen Politiker, mit denen ich aufgewachen bin.
أنت تذكرني بالكثير من السياسيين المتحذلقين الذين ترعرعت من حولهم

Du erinnerst mich ausgerechnet an die größte Katastrophe der Raumfahrt.
كان عليك فقط أن تذكرني بأكبر كارثة في سفرة الفضاء.

Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester... vor 2 Jahren... ähm, ein komplett offenes Buch... aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.
أتعلم ، أنتَ تذكرني بأختكِ مُنذ عامين. أتعلمين ، كالكتاب مفتوح، لكن تحاول بائسةً ، أنّ تكون غاضمة.

Du erinnerst mich gerade an jemanden, das bringt mich ein wenig durcheinander.
تذكريني بشخص ما وهذا يصيبني بالاضطراب

Du erinnerst mich an deinen Vater, den angesehen Senator.
تذكريني بأبيك عضو مجلس الشيوخ المحترم

Du erinnerst mich an ein anderes Mädchen.
أتعرفين أنكِ تذكريني بـ فتاة أخرى ؟

- Du erinnerst mich an Charlotte!
-يألهي! أنتي تذكريني بـ(تشارلوت بارليت)!

Du erinnerst mich an Danny. Ich kannte ihn, als er ein Junge war, jünger als du.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

Du erinnerst mich an mich selber, als ich jünger war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت شاباً

Ernesto und seine Kamera! Du erinnerst mich an Peeping Tom.
"إرنسـتو" وآلة تصويره، أنت تذكّرني بمن يختلس النظر للنساء

Oh, du erinnerst mich an die reife, kleine Eingeborene, die ich mal in Guatemala kannte.
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Du erinnerst mich an meinen Freund Chad.
أنت تُذكّرني بصديقي (تشاد)

"Du erinnerst mich an meine Erstkommunion!"
لقد ذكرتني بتواصلي الأول