"erinnert sich daran" - Traduction Allemand en Arabe

• يتذكر
• يذكر هذا

Ich habe eine Frage: Wer von Ihnen erinnert sich daran, als Sie das erste Mal erkannten, dass Sie sterben werden?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Und ungefähr ein Viertel der Menschen starb diesen Winter in Princeton an Hunger und Kälte, aber keiner erinnert sich daran.
وما يقارب ربع سكان مدينة برينستون ماتوا ذلك الشتاء من الجوع والبرد , لكن لا أحد يتذكر ذلك

Und er sieht mehrere Menschen in einer Szene, erinnert sich daran wo einzelne Personen sind und schaut, sich erinnernd, von Person zu Person.
يرى عدة أشخاص في المشهد، يتذكر أين كان الأفراد، وينظر من شخص لشخص، متذكراً الناس.

Ja, vor 4 Jahren. Aber keiner erinnert sich daran was zur Hölle ein "fehlerhaften Wahlzettel" ist.
منذا اربع سنوات ولكن لا احد يتذكر ماهي الورقة المعلقة

Keiner erinnert sich daran, dass Klarissa mit jemandem ging, aber ihr Statist sagte, dass sie
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور

Keiner erinnert sich daran, dass jemand die Telefonzelle benutzte.
لم يتذكر اذا استخدم أحد كابينة الهاتف

Niemand erinnert sich daran.
لا أحد يتذكر شيئا