"erkläre dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أشرح لك
• سأشرح لكِ
• لأشرح لك

Ok, ich erkläre dir jetzt was, denn du scheinst es nicht zu begreifen.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Ich erkläre dir alles. Wir erledigen Victor gemeinsam.
و سوف أشرح لك كل شيء سنقضي معا علي "فيكتور"

Ich erkläre dir mal was.
آدم ، دعني أشرح لك الأمر ، حسناً ؟

Ich erkläre dir alles,sobald ich dich sehe.
سأشرح لكِ كل شيء بمجرد أن اراكِ

Dann mache ich uns einen Drink, wir setzen uns aufs Sofa, und ich erkläre dir meinen Plan.
ولحين عودتك سأعد شراباً. وسنجلس على الأريكة لأشرح لك خطتي.

Annie, ich erkläre dir gerade, wie sich mein Leben verändern wird.
"آني"، أحاول أن أشرح لك كيف تغيرت حياتي.

Ich erkläre dir mal alles.
دعيني أشرح لك هذا الأمر.

Ich erkläre dir im Auto, warum das lustig ist.
سأشرح لكِ لماذا هذا مضحك في السيارة

Ich erkläre dir das später, okay?
أقصد ، إنها سأشرح لكِ لاحقاً ، جيد؟

Aber ja, klar. Ich erkläre dir alles.
بالـتأكيد سأكون سعيدة جداً لأشرح لك الموضوع برمته