"erläutern" - Traduction Allemand en Arabe

• لشرح
• أشرح
• اشرح
• فيها الجمعية العامة

f) internationale und regionale/subregionale Symposien und Schulungsseminare zu fördern, um den Zweck des standardisierten Berichterstattungssystems zu erläutern und geeignete fachliche Anleitung zu geben;
(و) تشجيع عقد ندوات وحلقات تدريبية دولية وإقليمية/دون إقليمية لشرح الغرض من نظام الإبلاغ الموحد وإصدار التعليمات التقنية المناسبة؛

g) internationale und regionale/subregionale Symposien und Schulungsseminare zu fördern, um den Zweck des standardisierten Berichtssystems zu erläutern und geeignete fachliche Anleitung zu geben;
(ز) تشجيع عقد ندوات وحلقات تدريبية دولية وإقليمية/دون إقليمية لشرح الغرض من نظام الإبلاغ الموحد وإصدار التعليمات التقنية المناسبة؛

Ich möchte nur kurz erläutern, was das bedeutet.
سينضمون في مغامرة جديدة و جريئة و الآن أود أن أشرح فقط ما يعني هذا

Als ich also nach Fort Dix kam, musste ich mich vor 180 Männer stellen und meine Vision erläutern.
معني ذلك كان , عندما ذهبت الي فورت ديكس , كان علي أن اقف امام 180 جندي و أشرح لهم رؤيتي .

Ich würde Euch gern meine Pläne im Detail erläutern.
بكل الوسائل. اشرح لهم وكأن حياتك سوف تتوقف بعدها

Könntest du ihm die Vorteiler von dem was ich anbiete erläutern.
اشرح له فوائد ما عرضت.

f) internationale und regionale/subregionale Symposien und Schulungsseminare zu fördern, um den Zweck des standardisierten Berichterstattungssystems zu erläutern und geeignete fachliche Anleitung zu geben;
(و) تشجيع عقد ندوات وحلقات تدريبية دولية وإقليمية/دون إقليمية لشرح الغرض من نظام الإبلاغ الموحد، وإصدار التعليمات التقنية المناسبة؛

Sir, ich würde Ihnen gern die Einzelheiten des Lokomotivbetriebs erläutern, wenn wir die Zeit hätten, aber im Moment brauche ich Ihre Hilfe, um Beamte an allen Hauptgleisübergängen aufzustellen.
سيّدي، سأكون مسروة كوني أشرح لك العملية إنّ كان لدينا متسعٌ من الوقت، لكن في الوقت الحالي أحتاجُ مساعدتُـك بنشر الضباط على كل المعابر الرئيسية

Lassen Sie mich dies kurz erläutern.
فدعني أشرح باختصار كيف يعمل.

Und ich denke – ich möchte Ihnen meine Sichtweise erläutern, damit wir dieses Projekt, oder jedes andere Projekt dieser Art, auswerten können, um zu sehen, ob es die Armut vermehrt oder reduziert.
وأعتقد -- لذلك اريد أن أشرح وجهة نظري, حتى نتمكن من تقييم هذا المشروع, أو أي مشروع آخر, لهذه المسألة, لمعرفة ما اذا كان يساهم أو -- يساهم في الفقر أو يحاول التخفيف من حدته.

Switzer hat mich gebeten, Ihnen die Parameter zu erläutern.
أنت لست معتاداً على العمل في قضية فيدرالية لذا القائد (سويتسر) طلب مني أن أشرح لك بعض الثوابت

- erläutern Sie das bitte.
إنه رجل ذكي من فضلك أشرح

- Ich möchte meine Mission erläutern.
- - أود ان اشرح شيء عن مهمتي.