"erlöse uns von dem" - Traduction Allemand en Arabe

• نجنا من
• نجّنا من

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تقودنا الى الإغواء لكن نجنا من الشيطان

"Darum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen."
ولا تدخلنا فى تجربة يا إلهنا لكن نجّنا من الشرّير

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen.
،ولا تدخلنا في التجربة ،ولكن نجنا من الشرير ،لأن لك المُلك

und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

erlöse uns von dem Bösen, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
نجنا من الشيطان بقوتك ومجدك إلي أبد الأبدين، أمين

Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير

Sondern erlöse uns von dem Bösen.
لكن نجنا . . من الشر

Sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولكن نجنا من الشرير

Und erlöse uns von dem Bösen.
بل نجنا من الشرير

...erlöse uns von dem Übel.
...نجنا من الشر آمين

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
"ولا تدخلنا في التجارب لكن نجّنا من الشرير"

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
نجّنا من الإغراء، وسلمنا من الشر