"erledigen" - Traduction Allemand en Arabe

• القيام
• القضاء
• الأعمال
• نقوم
• أنهي
• تولي
• إنجازه
• إنجاز
• الاهتمام
• أقوم به
• أنجزه
• إنجازها
• المهام
• نقضي
• نتخلص

Schon, aber ich kann meinen Job nicht erledigen, ohne dass ich ständig angeblitzt werde.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Es sind nur ein paar Jaffa übrig. Wir können sie erledigen.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

Wir kommen darauf zurück, aber lassen Sie uns erst das Geschäftliche erledigen.
سنعود الى هذه النقطة ولكن الآن هناك بعض الأعمال اريد مناقشتها

Beschaulich, ruhig, wir erledigen unsere Arbeit und gehen nach Hause, das ist alles.
صغيرة , هادئة نحن نقوم بعملنا ثم نذهب للمنزل هذا كل شىء

Also, seien Sie pünktlich dort, erledigen Sie den Scheiß, oder tauchen Sie gar nicht erst auf.
اذا, كنت هناك في الموعد و أنهي الأمر او لا تهتم بأن تظهر على الاطلاق

Ich habe Sie angeheuert, weil ich dachte, Sie könnten das erledigen.
وظفتُكِ لأنني ظننتُ أنّه يمكنُكِ تولي الأمر -وأنا أتولاه" "

Es ist ein wundervoller Tag. Wir dachten wir erledigen unsere Arztaufgaben draußen.
بما أنّ الجوّ جميلٌ اليوم، قرّرنا القيام بالتطبيب في الهواء الطلق

Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. Das hatte ich vergessen.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Wollen Sie sich hinter dummen bürokratischen Vorgehensweise verstecken oder Ihren Job erledigen?
إذاً، ستختبأ خلف بعض الإجراءات الغبية لانك لا تريد القيام بعملك؟

Um den Dämon zu erledigen, der uns töten will.
لمساعدتنا على القضاء على المشعوذالذييحاولأنيقتلنا.

Er ist der einzige Mensch, der sie erledigen kann.
هو يحاول حمايتها فحسب هو الشخص الوحيد القادر على القضاء عليهم

Sie hätte mich erledigen können, hat es aber nicht getan.
لم تستطع القضاء عليّ لكنها قاربت على ذلك

Dann auf jeden Fall. Ich hab so viel Teddybär-Papierkram zu erledigen, wirklich krank.
يتعيّن عليّ ذلك، فلديّ الكثير من الأعمال المكتبية يجب أن أفرغ منها.

Wenn Ihr mich jetzt entschuldigt. Ich habe noch Geschäftliches zu erledigen.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

Nein, kommst morgen raus, und wir haben was zu erledigen.
لا ، ما زلت ستخرج غداً ، لكن عندما تفعل , لدينا انا وانت عمل اخر نقوم به

Ja, während du die ganze Nacht den Staatsanwalt gevögelt hast, mussten wir deinen Scheiß erledigen.
أجل، فبينما أنتِ تتسكعين مع المدعي العام، نقوم نحن بإكمال ما تهملينه

Wenn möglich, wäre ich dankbar, wenn ich die Arbeit daheim erledigen könnte.
إن لم تكن تمانع_BAR_ أود أن أنهي عملي بالمنزل

Ich habe Dinge zu erledigen. Ich dachte, du könntest das übernehmen.
لديّ أشياء آخري لأفعلها فظننت أنه بإمكانكَ تولي هذه

Ich war vielleicht nicht sehr geduldig, aber ich musste meine Arbeit erledigen.
فى الواقع ، قد لا أكون صبورا بشكل كاف مؤخرا لكنى أقوم بكل ما يطلب منى إنجازه

Wenn wir uns in der Leistungszone befinden, können wir Dinge erledigen, so gut es geht.
أن نكون في منطقة الاداء يعني أن نتمكن من إنجاز الأشياء بأفضل ما لدينا.

Da ist noch eine Sache, die ich erledigen muss.
الآن ، هيا هناك شيء اخر اريد الاهتمام به

Ach, ich hab ganz vergessen, dass ich noch was zu erledigen hab.
لقد نسيت أنّ لدي عملاً أقوم به. يجدر بي أن أذهب.

Ich sah ihn nur kurz an, denn ich hatte was zu erledigen.
نظرت إليه فقط للحظة لأنني لدي عمل كي أنجزه

Ich wollte noch einige Dinge erledigen vor der Party.
عندما تذكرت بعض الأعمال الرتيبة التي عليّ إنجازها قبل الحفل،

Es gibt viele Gründe, aus denen wir Soldaten und nicht Polizisten schicken, um diese Aufgaben zu erledigen.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Normalerweise erledigen wir sie einen nach dem andere, nicht 100 auf einmal.
عادة نقضي على أولئك واحدة تلو الآخر وليس 100 في المرة

Das Problem wird sich nicht einfach erledigen, aber wir finden eine Lösung.
‏لن نتخلص منهم بسهولة،‏ ‏لكن يمكننا التفكير في كيفية فعل ذلك.