"ermittelt wird" - Traduction Allemand en Arabe

• يتم التحقيق
• رهن التحقيق

Sie wurde das Opfer eines Gewaltverbrechens, inwelchemzurzeitvon der örtlichen Polizei ermittelt wird.
ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها من قبل مكتب الشريف

In dieser Stadt ist man unschuldig, bis gegen einen ermittelt wird.
فى هذه البلدة أنت برئ حتى يتم التحقيق معك

Machen Sie einen Test, ist er negativ, will ich, dass gegen ihn ermittelt wird, warum er mir aufs Klo gefolgt ist.
يمكن ان تختبرنى وعندما تثبت نظافتى أريد ان يتم التحقيق مع هذا الشخص لانه اتهمنى بذلك

Wie verlogen, wenn man bedenkt, dass gegen deinen Dad ermittelt wird?
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

Und Ihr könnt mich nicht vertreten, weil gegen Euch ermittelt wird.
وأنتم لا تستطيعون تمثيلي قانونيًا لأنكم رهن التحقيق

Er muss einen Offenbarungseid leisten, weil gegen ihn wegen Insidergeschäften ermittelt wird.
يجب أن يتظاهر بالفقر لأنه يتم التحقيق معه في عملية احتيال في الاسهم

Dr. Strauss, gegen welchen auch wegen Verdachts auf Mord mehrerer Opfer ermittelt wird, gewährte Carroll Zuflucht und medizinische Hilfe, nach seiner Flucht aus Havenport.
إلا ان ستراوس الذي يتم التحقيق معه حاليا على سلسلة من الجرائم المشبوهة و قد أوى كارول و عالجه

Angeblich hat er Streit mit seinem Coach Tony D'Amato, gegen den wegen tätlichen Angriffs auf Jack Rose ermittelt wird!
عليه أن يتصارع مع مدربه المحاصر.. الذي يتم التحقيق معه لضربه جاك روز... .

Unschuldig, bis ermittelt wird?
برئ حتى يتم التحقيق معك؟

Nur, damit das klar ist, Sally... das Vergehen, weswegen gegen Sie ermittelt wird, ist Behinderung der Justiz.
(لنكن واضحين معكِ يا (سالي التهمة التي يتم التحقيق معكِ بشأنها هي إعاقة سير العدالة

Walid ist der Chef einer Organisation gegen die ermittelt wird.
(وليد) رئيس منظمة يتم التحقيق معها