"ermutigte mich" - Traduction Allemand en Arabe

• شجعني
• يشجعني

Meine Familie ermutigte mich, in ihrem Kampf die Mujaheddin zu unterstützen.
عائلتي شجعني على تقديم الدعم لهم في محاربة على المجاهدين.

"Er ermutigte mich, meine Schriftstellerei ernst zu nehmen."
لقد شجعني على ان اخذ رسماتي بشكل جدي جدا

- Mein Vater ermutigte mich immer...
لقد شجعني والدي دائما

Er ermutigte mich, war aber auch etwas skeptisch.
وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Wir durften uns ihnen nicht nähern, aber mein Vater ermutigte mich eher dazu.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم لكن مع ذلك , والدي المتوفي يبدو انه كان يشجعني اكثر مما ينهاني عنه

Ja, Euer Vater ermutigte mich...
... أجل , والدك شجعني على

Daniel ermutigte mich sehr bei meiner Selbstverbesserung.
"كان (دانيال) يشجعني بقوة من أجل تحسين نفسي