"erntedankfest" - Traduction Allemand en Arabe

• الشكر
• الحصاد

Und wenn du dieses Supermarktmädchen heiratest, könnt ihr am Erntedankfest vorbei kommen.
وعندما تتزوج فتاه المتجر تلك يمكنكم أن تأتو في عيد الشكر

Nach dem Erntedankfest gehen meine Mom und ich raus, schalten die Lichter an und... wissen, dass wir ihn bald sehen werden.
انه بعد عشاء عيد الشكر أمي وأنا نخرج نشعل الاضواء ونحن نعرف أنه لن يمر وقت طويل حتى نراه

Du meinst, wie so etwas mit einem Weihnachtsbaum... und einem Festmahl zum Erntedankfest?
أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر

Wir essen, schlafen, arbeiten... und morgen feiern wir das Erntedankfest.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

Es würde Unglück bedeuten, würde ein Gast am Abend vor dem Erntedankfest vorzeitig unseren Tisch verlassen.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Dieses Jahr geben wir alles: Erntedankfest in Vermont, Weihnachten in der Schweiz...
إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا

Ich sagte doch, dass nur das übermäßige Essen am Erntedankfest schuld ist.
لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر.

Am Erntedankfest isst man.
هيا ،يا لي ، انه عيد الشكر يمكنك أن تأكلي

Da essen wir aber nur zum Erntedankfest, zu Weihnachten und am 11. Oktober.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

Ich wollte ihn eigentlich bis zum Erntedankfest aufheben.
لقد احتفظت بهذا من أجل عيد الشكر اعتقدت أنه سيكون لدينا عيداً للشكر بشكل ما

Ein paar Tage nach dem Erntedankfest war Rudolph, sein vierjähriger Sohn, plötzlich verschwunden gewesen.
بعد احتفال عيد الشكر بعدة أيام رودلف، ابنه ذو الـ 4 أعوام اختفى فجأة

Sigi ist mit euch gegangen am Erntedankfest. Auch der Karli war immer mit euch.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Letztes Jahr, hatte ich einen Kater bis zum Erntedankfest.
بالعام الماضي , ظللتُ أعاني منآثارالشربحتى عيد الشكر.

Ich fasse es nicht, dass du am Erntedankfest arbeiten musst.
لا أستطيع أن أصدق أنهم جعلوك تعملي في عيد الشكر

Wir werden zum nächsten Erntedankfest heiraten.
حسناً .. سوف نتزوج في عيد الشكر القادم

Wir müssen nämlich die Hochzeit und das Erntedankfest vorbereiten.
فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

Heute vor exakt 52 Jahren ging ich mit dem Gewinn zum Erntedankfest und fand meine Frau.
قبل 52 عاما في هذا اليوم بالذات أخذت أرباحي إلى مهرجان الحصاد وقابلت زوجتي

Ich hab's. Was passierte dir vor fünf Jahren beim Erntedankfest?
حصلت عليه. ماذا حدث لك في الحصاد كرنفال قبل خمس سنوات؟

Gibt es so ein Fest, ein albanisches Erntedankfest, oder sowas?
هل هناك ... . مهرجانحصاد مهرجان الحصاد الألباني أو شيء ما مثل ذلك؟