"erschöpft sein" - Traduction Allemand en Arabe

• متعب
• منهك
• مرهق
• مُتعب
• الانتصاف
• تكون استنفدت
• مرهقة

Du musst erschöpft sein, Liebling. Zieh deine Jacke aus.
لابد أنك متعب, عزيزتي, أخلع سترتك

Du musst erschöpft sein.
يبدو أنّكَ متعب

Du musst erschöpft sein. Du solltest dich ausruhen.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

Du musst erschöpft sein. ich bin's.
لابد أنك منهك بالطبع

Es tut mir leid, dass du die Nacht durchfahren musstest. Du musst erschöpft sein.
أنا آسفة لاضطرارك القيادة في الليل, لابد أنك مرهق

Du musst erschöpft sein, nach der Ausleierei.
لابد أنك مُتعب بعد الجهد الذي بذلته

Die innerstaatlichen Rechtsbehelfe müssen nicht erschöpft sein, wenn
لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث:

Sie müssen erschöpft sein.
يجب أن تكون استنفدت.

Aber du musst doch erschöpft sein.
لا بد وانك مرهقة على ما اعتقد , اليس كذلك ؟

Liebling, du musst erschöpft sein.
عزيزي بالتأكيد أنت متعب

Sie müssen erschöpft sein.
لا بدّ أنك متعب

Oh, ja, du musst erschöpft sein.
حسناً, لابد أنك منهك

Du musst völlig erschöpft sein.
-لا بدّ أنّكَ منهك

Kommen Sie ins Haus, Sie müssen ganz erschöpft sein.
تفضل بالدخول بالتأكيد أنت مرهق.

Armer Kerl. Er muss erschöpft sein.
الرجل المسكين ، لابد أنه مرهق للغاية

Sie müssen erschöpft sein.
..لابُد أنك مُتعب جدًا

e) der mutmaßlich verantwortliche Staat auf das Erfordernis, dass die innerstaatlichen Rechtsbehelfe erschöpft sein müssen, verzichtet hat.
(ه‍( أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Du musst erschöpft sein.
يجب أن تكون استنفدت.

Sie müssen erschöpft sein, nach allem, was Sie durchgemacht haben.
لابد أنّك مرهقة بعد كل ماقاسيتيه.