"erschienen" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهرت
• يظهر
• ظهور
• ظهروا
• بدا
• بعنوان
• ظهر فى
• ترآئينا

Dann vor 600 bis 800 Millionen Jahren erschienen mehrzellige Organismen.
ثمّ منذ 600 أو 800 مليون سنة مضت، ظهرت أنظمةٌ متعدّدة الخلايا.

Folgen von neuen Spezies wären erschienen, hätten sich entwickelt und wären verschwunden.
ظهرت تتابعات من الأجناس الجديدة، وتتطورت وانقرضت

Vor dem gerechten Gericht sind diese Gefangenen erschienen, um sich für die vielen schweren Vergehen ihrer Art zu verantworten.
أمام هذه المحكمة الكريمة يظهر الان هؤلاء السجناء ليحاكمو على الجرائم المتعددة والوحشية والفظاعة

Eine Stunde später, da mein Geist nicht wieder erschienen war, verdrückte ich mich mit etwas Kuchen und einer Zigarette durch eine Seitentür.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Zu ihrem Erstaunen erschienen 30 000 Menschen.
ما فاجأهم هو ظهور ثلاثين ألفًا من الناس.

Sie erschienen alle zwischen 12 und 13 Uhr.
ويبدو انهم جميعا ظهروا بين 12: 00 مساءً هل هناك أي طريقة لتحديد

Die Hosts erschienen sehr lebensecht. Man beginnt, Dinge in ihr Verhalten zu lesen.
بدا المضيفين ينبضون بالحياة تبدئين بقراءة أشياء في تصرفاتهم

Vor 6 hundert Millionen Jahren erschienen geometrische Kolonien, die Mikroben aus dem Wasser aufnahmen.
منذ ستمائة مليون سنة، ظهرت المستعمرات الهندسية، ممتصة الجراثيم من الماء.

Dafür spricht schon die Tatsache, dass sie vor uns erschienen ist.
الواقع بأنّها ظهرت أمامنا تمامًا، أعتقد.

Hatte man die einen vertrieben, erschienen am nächsten Tag neue Gesichter.
بعد طرد البشر وجوه جديدة ظهرت باليوم التالي

Die ersten mehrzelligen Pflanzen und Tiere erschienen, und bis heute weiß keiner genau, warum und wie das geschah.
ظهرت النباتات والحيوانات متعددة الخلايا لأول مرة. لا أحد يعرف متى حدث هذا.

Bis jetzt gibt es noch keine Erklärung für die 26 Planeten, die am Himmel erschienen sind.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء

Ich muss da kein Teil von sein. Ich mag diese Wandlampen. Weißt du, ich war wirklich glücklich, bis du heute erschienen bist.
أنا أحب هذه الأشياء ، أتعلم ماذا لقد كنت سعيداً للغاية حتى ظهرت أنت اليوم

Mr. President, es sind drei Minuten über der Deadline und kein Gegenmittel ist erschienen.
فخامةَ الرئيس، مرّت ثلاثُ دقائقَ على الموعد و لم يظهر التّرياق

Und auf einmal erschienen auf dem Kopf stehende Kruzifixe auf seinem ganzen Körper.
و مثل هذا، لقد بدأ يظهر صليب في داخل جسده.

Er sollte heute hier sein. Er ist nicht erschienen.
انظر، من المفترض به أن يكون هنا اليوم ولكنه لم يظهر

In dem Moment, als er auftauchte, erschienen überall Metas.
فور ظهوره، بدأ يظهر البشر المتطورون في كل مكان.

Ich habe gerade gesehen wie ein Dämon erschienen und Rauch aus der Grube aufgestiegen ist, um die Menschheit zu foltern, genau so wie es im Evangelium steht.
لقد رأيت للتو شيطان يظهر والدخان يتصاعد من الحفرة لتعذيب البشرية تماماً مثلما مكتوب في الإنجيل.

Aber je mehr ich spielte, desto weniger erschienen meine Symptome und die Intensität meiner Anfälle nahm ab.
لكن كلما عزفتُ أكثر، كلما قلّ ظهور أعراضي، وانخفضت حدة تشنجاتي.

30 Sekunden später erschienen Hunde im Nebel, ihre Hunde.
بعد ذلك بـ 30 ثانية كلاب ظهروا في الضباب , كلابها

Ich weiß, dass meine Handlungen heute... kalt und höhnisch erschienen, aber ich bitte Euch, zu verstehen, dass sie das Gegenteil sind, dass sie ein Akt der Nächstenliebe sind, um einer verlorenen Seele zu helfen, ihren Weg zum Himmel zu finden.
أعرف أن أفعالي اليوم بدا باردا وقاسيا، ولكن أتوسل إليكم أن تفهموا أنها عكس ذلك،

Vielen war ein Krieg zwischen den beiden Supermächten unausweichlich erschienen. Die Kubakrise im Oktober 1962 erzeugte ein Klima der Angst und des Pessimismus und ließ keinen Zweifel an der Unmöglichkeit einer Aussöhnung zwischen den USA und der Sowjetunion.
في كتابي الجديد بعنوان "لكي نحرك العالم"، أروي هذه القصة الرائعة. في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية. وخلقت أزمة الصواريخ الكوبية في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1962 جواً عالمياً من الخوف والتشاؤم، وبكل تأكيد الاعتقاد الجازم باستحالة التوفيق بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي.

Es heißt, dass Satan persönlich Yigael erschienen ist, und er den Verstand verlor.
القصه تقول أن الشيطان ظهر فى صوره آدميه ل ييجال... ...و الذى لم يتوقع ذلك فخرج عن شعوره

- Wir sind bisher 3.289 Menschen erschienen.
لقدْ ترآئينا لـ3289 شخصاً حتى الآن