"erschrocken" - Traduction Allemand en Arabe

• مرعوب
• مرعوبة
• مذعورة
• مرتعبة
• مفزوع

Hast dich wohl erschrocken, hä?
أنت مرعوب جداً لماذا كل هذا الخوف؟

Bist du genauso erschrocken wie ich?
هل أنت مرعوب مثلى؟

Bist du völlig erschrocken, dass die Frucht deiner Lenden eine Killerfrucht ist?
هل أنتِ مرعوبة أن تمثرة صلبكِ هو ثمرةٌ قاتلة؟

Ich meine nur, sogar Beckett war gestern Abend erschrocken.
(أنا فقط أقول، حتى (بيكيت كانت مرعوبة الليلة الماضية.

Es war sofort klar, dass Sie geistig völlig gesund, bei klarem Verstand und recht intelligent war. Aber sie war ziemlich erschrocken und verwirrt weil sie etwas gesehen hatte.
وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماماً وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء

Du bist mehr erschrocken als verletzt.
أنت مذعورة أكثر من كونك مصابة يا حلوتي

Ich bin ernsthaft erschrocken, als er plötzlich was sagte.
أتذكر أني كنت مرتعبة حرفياً عندما تحدثّ إليّ الشاب

Ich dachte nämlich, dass ich dadurch mehr Zen in meinem Leben hätte. Du musst dich gerade total erschrocken haben.
ستُعطيني بعض السلام في حياتي لابد أنّكَ مفزوع جداً حالياً

Er schien... sehr erschrocken.
يبدو أنه مرعوب جداً

Das Volk von Paris ist zu Tode erschrocken über diese heidnische Armee.
شعب (باريس) مرعوب من هذا الجيش الوثني.

Ich bin erschrocken.
أنا مرعوب.

Sie sah sehr erschrocken aus.
! و قد بدت مرعوبة تماماً

Amy war genauso erschrocken wie wir.
هل رأيتم ؟ (إيمي) كانت مذعورة مثلنا تماماً

Sag diesem Mann warum du so erschrocken bist!
-أخبري هذا الرجل لماذا كنت مذعورة جداً

Tausend und tausende andere wunderbare Dinge was genauso erschrocken war zu sterben wie wir gerade.
آلاف وآلاف من الأشياء الجميلة الأخرى، والتي كانت مرتعبة من الموت مثلنا تماماً.

Ich bin sicher, dass sie erschrocken war, aber sie ist ein starkes Mädchen.
أنا واثقة أنها كانت مرتعبة لكنها فتاة قوية

Ich hab mich nur ein bisschen erschrocken. Gib mir eine Sekunde.
انني قليلاً مفزوع من هذا الامر امهليني لحظة