"erspar mir" - Traduction Allemand en Arabe

• اعفني
• وفر

Erspar mir deine Empörung. Wir beide wissen, dass ich dir damit einen Gefallen getan habe.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Erspar mir dein falsches Mitgefühl.
اعفني من تعاطفك الزائف، افعلها فحسب.

Schon gut. Erspar mir deine Lebensgeschichte.
حسناً، اعفني من قصة حياتك.

Erspar mir die Rede über die Opfer für das Imperium.
وفر علىً خطابك عن التضحيه من أجل الإمبراطور

Hör zu, Erspar mir deine Ansprache, bis du bezahlt hast, ja?
وفر خطابك هذا حتى تدفع لي أموالي

Erspar mir deine Empörung.
اعفني من سخطك فمتى ولَّيت (هيلي) أيّ اهتمام؟

- Erspar mir die Plattitüden. - Dann das.
(اعفني من السخرية يا (نيكلاوس - إليك وجهة نظر إذًا -

Erspar mir die Predigt.
اعفني من الخطبه أرجوك

- Erspar mir den Vortrag.
اعفني من المحاضرة.

Erspar mir die medizinischen Analogien und reparier ihn.
-{\pos(190,230)}.اعفني من التمثيلات الطبية وعالجيه

Erspar mir den Charme, sag mir, was los ist.
وفر الإطراء هارفي أدخل في صلب الموضوع

- Erspar mir das bitte.
ـ رجاء ، وفر النصائح

Erspar mir das, du aufgeblasener Arschkriecher!
وفر هذا أيها المتذلف الهلامي

Erspar mir das kitschige Beiwerk.
وفر علي أمر الحيل السخيفة.