"erspare" - Traduction Allemand en Arabe

• أوفر
• تجنيب
• اوفر
• ساوفر
• سأوفر
• سأجنبك

Ich erspare Ihnen etwas Nachdenken, Sie brauchen Ihre Haarerkennungszellen nicht.
أنا أوفر عليك بعضاً من نشاط الدماغ، لأنك لا تحتاج إلى إستخدام خلايا مكتشف الشعر لديك.

Ich wusste, dass ich für diesen Vortrag vielleicht gehackt werden würde, also erspare ich euch die Mühe.
أنا أعلم أنه قد يتم اختراقي لإلقائي هذه الكلمة، ولذلك دعوني أوفر عليكم الجهد.

Ich erspare Ihnen das Herumgeeiere.
دعني أوفر عليك العبارات الملطفة سيدي

Aber... ich erspare Ihnen die Details.
لكن L'ليرة لبنانية تجنيب لكم التفاصيل.

Da Sie mich dazu gezwungen haben, den weiten Weg herzukommen, habe ich mir gedacht, dass ich dem Steuerzahler etwas Geld erspare, einen Übermittler zu engagieren.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Das erspare ich euch.
ساوفر عليكم هذه الغمّة

Pack aus, du Schleimbeutel, oder ich erspare dem Staat eine Hinrichtung!
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام

Ich erspare dir die Mühe. Man sagte mir, dass Lois in Sicherheit ist.
سأجنبك مشقة ذلك، أعلم من عيوني بالسماء أن (لويس) في مأمن

Wissen Sie was, ich erspare Ihnen den Ärger. Okay? Ich habe genug.
أتدري ، دعني أوفر عليك المتاعب

- Nein. Ich erspare Ihnen die Frage.
إنني أوفر عليكِ العمل بطلبك

Ich erspare Ihnen nur die Umstände.
أوفر عليك الإزعاج فحسب.

Ich erspare Ihnen Zeit.
دعني أوفر عليك الوقت.

Ich erspare Ihnen die Mühe.
دعني أوفر عليك المشقة

Ich erspare dir gerne die Peinlichkeiten.
أنا تجنيب لكم بكل سرور الحرج .

erspare mir das, würdest du?
أوه، تجنيب لي، و أنت؟

- Dachte, ich erspare Ihnen den Weg.
لا أعلم , فكرت ان اوفر عليكي الوقت

Ich erspare Ihnen die Peinlichkeit. Ein Sandwich, dann raus!
سأوفر عليك الإحراج إصنعى سندويتش , و إنزلى

ich erspare dir die Details.
- أنا سأجنبك التفاصيل -