"erst ein paar wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ بضعة أسابيع
• لبضعة أسابيع

Er heißt Cyrus Krupp. Ist erst ein paar Wochen da.
إسمه سيرس كراب لقد إنتقل منذ بضعة أسابيع

Ich kenne Sie doch erst ein paar Wochen.
لأنني عرفتك منذ بضعة أسابيع فقط وتم نصحي بالتحري عنك

Sie haben erst ein paar Wochen mit diesem Fall zu tun, Sie haben bereits Sachen versaut!
لم تعمل بهذه القضية إلاّ منذ بضعة أسابيع وأنت تفسد الأمور منذ الآن!

Weißt du, als ich in Vietnam war, ich war erst ein paar Wochen dabei, war mein Zug Nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

Edwin kannte mich erst ein paar Wochen, bevor er Papiere fälschte, sich unerlaubt entfernte, ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.
، إدوين) عرفني لبضعة أسابيع قبل أن يضطر لتزوير أوراق) ويترك واجباته العسكرين بدون أذن، ويسرق طائرة وساعدني بالهرب من الرايخ الثالث

Nun, du hast erst ein paar Wochen gesucht.
أنت تبحث منذ بضعة أسابيع فقط

Ich mochte sie. Aber ich kannte sie erst ein paar Wochen.
لكنني عرفتها منذ بضعة أسابيع.

Der Wagen fährt erst ein paar Wochen.
- جعلتها تسير منذ بضعة أسابيع