"erste in" - Traduction Allemand en Arabe

• الأولى في
• الأول في

Und die erste in ihrem jungen Leben, auf die sie stolz war.
و هذه المرة الأولى في ريعان شبابها حيث تمسكت بكبريائها.

Ich wollte einen letzten Abend, an dem ich die erste in deinem Leben bin.
أردتُ أن أكون الأولى في مشاعرك لأمسيةٍ أخيرة.

Das war die erste in einer Karriere voller OPs, die Sie allein durchführen werden.
كانت هذه الأولى في حياة مهنية مليئة بالجراحات التي ستجرينها وحدك

Dieser immigrierte Schüler ist der erste in der Familie, der eine Bankkarte benutzt.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Er kommt jeden Tag, sobald das Buffet öffnet, und er ist immer der erste in der Schlange.
إنه يأتي كل يوم، ما أن يفتح المقصف ودائماً ما يكون الأول في الصف

Du wirst der erste in der Nachbarschaft sein der ein Modell T besitzt.
أختيار جيد , كواغماير أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Aber das ist der erste in San Francisco.
ولكن هذه الأولى في سان فرنسيسكو

Als ich auf die Energie dieser neuen Welt aufmerksam wurde, kündigte ich meinen sicheren Job als Lehrer und gründete eine virtuelle Wirtschaftshochschule, die erste in der Welt, um Leuten zu lehren, genau das wahr werden zu lassen, und ich benutzte das, was ich über Regeln gelernt und mir selbst beigebracht hatte.
عندما أدركت قوة هذا العالم الجديد، إستقلت من وظيفتي التعليمية ، وأنشأت مدرسة أعمال افتراضية، الأولى في العالم، من أجل تعليم الناس الكيفية التي تمكنهم من جعل ذلك يحدث، ولقد استخدمت بعضا من معارفي حول بعض القواعد التي تعلمتها من نفسي.

Ich bin die erste in der Schlange
فأنا الأولى في الصف

Es war sogar die erste in Amerika.
في الحقيقة , الأولى في أمريكا

Du bist der erste in einer neuen Ordnung der Shadowhunter.
أنت الآن الأول في النظام الجديد لصيادين الظل

Diese Art des Engagements der Wirtschaft ist ein guter Zeichen für einen neuen, umwelt- und menschenfreundlichen Ansatz, der zu globalem Wohlstand führt. Und die Konferenz zur Katastrophenvorsorge in Sendai ist nur die erste in einer ganzen Reihe von wichtigen internationalen Treffen in diesem Jahr.
ويبشر هذا المستوى من مشاركة قطاع الأعمال بالخير لريادة نهج جديد رحيم بالكوكب وداعم لسكانه من البشر لتحقيق الازدهار العالمي. والواقع أن مؤتمر الحد من مخاطر الكوارث في سينداي هو الأول في سلسلة من التجمعات الدولية الكبرى هذا العام.

Sein Name ist der erste in meinem Telefon.
اسمه هو الأول في هاتفي.

Ich bin wahrscheinlich der erste in der Geschichte.
ربما أكون الأول في التاريخ

Ich bin vielleicht der erste in der Geschichte.
ربما أكون الأول في التاريخ