"erste jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• السنة الأولى
• السنة الاولى
• أول عام
• العام الأول

Das erste Jahr ist hart, aber dann ist es egal, wenn andere rauchen.
الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك

Von Ihrer Versicherung. Es ist das erste Jahr, dass Sie "G" auf dem Formular eingekreist haben.
حصلت على الملف من شركة التأمين إنها السنة الأولى التي وضعتَ دائرة على كلمة "مطلّق"

Das erste Jahr sieht noch vollständig aus, aber im zweiten wurden es weniger. Und vor drei Monaten hörten die Übertragungen ganz auf.
تم الحفاظ على السنة الأولى حسنا، ثم حصلت على أسوأ.

Nur für den Versuch bekommst du die Bücher fürs erste Jahr.
وفقط لانك قررت التجربة لمدة 30 يوما سوف اشتري لكي الكتب المطلوبة منك في السنة الاولى

Das erste Jahr ist das schlimmste. Stimmt.
السنة الاولى هي الاسوء حسنا هذا صحيح

Eigentlich bin ich neidisch. Das erste Jahr auf dem College, und du hast dich bereits selbst gefunden.
أنا في الحقيقة غيورة ، أول عام بالكلية وقد أكتشفتِ نفسكِ بالفعل

Als er das erste Jahr kam, hielten wir alle, die Mädchen im Ort, es für Magie.
،في العام الأول وجدنا جميعاً ذلك ساحراً

Das war das erste Jahr, in dem er 50 Homeruns schaffte.
تلك كانت السنة الأولى اكمل 50 دورة

Erinnern Sie sich an das erste Jahr im Untergrund?
هل تتذكر السنة الأولى تحت الأرض ؟

Er will das ganze erste Jahr meine Miete bezahlen.
سيدفع أجرة السنة الأولى بأكملها

Obwohl er viel auf sein Durchhaltevermögen angewiesen sein wird, um das erste Jahr an der juristischen Fakultät zu überstehen, werde ich als sein Mentor für ihn da sein, mich ab und zu bei ihm melden, ihn vielleicht auf ein Curry einladen ...
لذا بالرغم من كونه سيعتمد كثيرًا على عزمه لعبور اضهاد السنة الأولى في كلية القانون، سأكون هناك كمرشد له، أتفحصه من وقت لآخر، ربما نخرج سويا للحصول على بعض الكاري ...

Du wirst es hier lieben. Das erste Jahr ist das beste.
لقد وقعت في الحب السنة الاولى هي الافضل

- Gratuliere. - Das erste Jahr ist das härteste.
السنة الاولى هي الاصعب

Das erste Jahr ist hart, aber... man findet sich wirklich selbst.
أول عام للطلاب الجُدد صعب ولكن ستجد نفسك على أي حال.

in der Erkenntnis, dass 2003 das erste Jahr für die fristgemäße Erfüllung der in der Verpflichtungserklärung festgelegten Verpflichtungen ist und dass die weiteren Ziele bis 2005 beziehungsweise 2010 zu verwirklichen sind,
وإذ تسلم بأن عام 2003 يمثل أول عام من المقرر أن يتم فيه الوفاء بالتزامات الوقت المحدد المبينة في إعلان الالتزام، وأن الأرقام المستهدفة الأخرى من المقرر الوفاء بها في عامي 2005 و 2010،

Es ist das erste Jahr ohne deinen wahren Vater.
تدركين ما أقصد , إنه العام الأول