"erste war" - Traduction Allemand en Arabe

• الأول كان

Der erste war 1960 im Indiana Medical Journal, und das hat eine Reihe von Spekulationen losgetreten, die mit einer Erklärung für Goliaths Größe beginnt.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Die erste war, dass der Entwicklungsleiter, Frank Maslen, sagte, dass es keine Überflieger im Team gibt.
الأول كان رئيس الهندسة فرانك ماسلن قال لن يوجد نجوم في هذا الفريق.

Wir haben 2007 erst zwei Konzerte gegeben, aber das erste war die kälteste Vorstellung, die wir je gegeben haben.
أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007، لكن عرضنا الأول كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط.

Der erste war meine Ankunft am Nordpol.
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.

Der erste war, zu denken, Ihre Verhaftung wäre eine Falle der Polizei.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

Mal sehen. Der erste war bei einer Band von Tingelkünstlern. Und konnte kochen.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

Das erste war ok, das zweite war mies.
الموعد الأول كان جيداً و الثاني كان سيئاً

Der erste war von einem Freund von mir von BP in London, der sagt, dass sie nicht wissen, wie sie das Bohrloch bedeckeln sollen.
الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا. أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

Der erste war ein Mischling. Süß, aber nicht besonders schlau.
بالواقع، الأول كان هجينًا، وسيمًا، لكنْ ساذجًا.

Der erste war Mike Webster, 50 Jahre alt, der bereits an Demenz erkrankt war.
الأول كان "مايك ويبستر" في عمر 50 ولديه مشاكل في المخ.

Das erste war Thomas Finney, hoher Beamter im Handelsministerium, der vor 1 Monat aus einem Fenster seines Büros im 15. Stock stürzte.
هو الشاهد الثاني في قضية بايلي الذي يقتل فجأة. الشاهد الأول كان طوماس فيني نائب وزير التجارة...

Das erste war für den japanischen Kaiser, der kurz darauf starb, deshalb machten wir lange keines, zur Sicherheit.
الأول كان لإمبراطور "اليابان". توفى بعدها بفترة قصيرة لذا توقفنا لفترة مراعاة للظروف.

Die erste war eine riesengroße fette Frau, groß wie ein Wassertank.
الأول كان إمرأة سمينة ضخمة، بحجم دبابة.

Lady Sheriff, der erste war ein elendiger Trinker, der Zweite sah aus wie ein Esel, der Dritte war ein Trottel mit der Intelligenz eines Baumes!
السّيدة عمدة البلدة، الأول كان سكّير الثاني يشبه الحمار الثالث كان ذو نصف ذكاء بأدمغة شجرة!

Das erste war Miniaturisierung.
الأول كان التصغير.

Das erste war das intensive Medieninteresse. Sogar ein äußerst kamerascheuer Wissenschaftler konnte sich plötzlich als russischer Fernsehstar wiederfinden.
وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة. الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف. والواقع أن حتى أكثر الأكاديميين عزوفاً عن الظهور في المناسبات الإعلامية قد يجد نفسه وقد تحول فجأة إلى أحد نجوم التلفاز في روسيا.

Das erste war direkt beim Kraftwerk.
الأول كان عند محطة الكهرباء.

Der erste war explodiert. Der zweite nicht.
الأول كان فجر الثاني لم يفجر

Die erste war unerwünscht.
الأول كان غير مرغوب.

- Der zweite Teil soll krass sein. - Der erste war ein Klassiker.
الجزء الأول كان رأئعاً