"ersten blick" - Traduction Allemand en Arabe

• اول نظرة
• اول نظره
• أوّل نظرة
• لأول وهلة
• للوهلة الأولى
• من النظرة الأولى
• قد تبدو
• أول نظرة
• النظرةِ الأولى
• الوهلة الاولى

- Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

Auf den ersten Blick, ja.
من اول نظرة.نعم.

Aber wenn ich den Mann meines Lebens je treffen sollte, erkenne ich ihn sicher auf den ersten Blick.
.... لو حدث و صادفت يوما رجل العمر فانا متأكده اننى سأعرفه من اول نظره ...

Das war Liebe auf den ersten Blick. Ich wusste, sie war die Richtige.
أغرمت بها من أوّل نظرة أيقنت أنّها المنشودة

Es gibt nur zwei Möglichkeiten, einen Mann auf den ersten Blick zu beurteilen.
هناك طريقتان فقط الحكم على رجل لأول وهلة

Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass er an Anthrax gestorben ist.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Es war Liebe auf den ersten Blick.
كان حب من اول نظرة

Es war Liebe auf den ersten Blick.
عرفنا الحب من اول نظرة

War es Liebe auf den ersten Blick?
هل كان حباً من اول نظرة ؟

Auf den ersten Blick.
لقد وقعت في حبك منذ اول نظرة

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟

Liebe auf den ersten Blick mit Jazzhosen.
حب من اول نظره لبنطال الجاز

Liebe auf den ersten Blick.
كان حب من اول نظره -رائع

Ich liebte sie auf den ersten Blick.
أحببتُها من أوّل نظرة

Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

Auf den ersten Blick vermute ich, dass das Gerät ein stabiles Wurmloch... mit Supraleiterringen in festen Positionen in der Galaxie erzeugt.
حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت ,في مكان آخر بالمجرة

Auf den ersten Blick könnte der Eindruck entstehen, dass von den vielfältigen in Artikel 29 Absatz 1 zum Ausdruck gebrachten Werten hier und da manche miteinander in Konflikt stehen könnten.
وقد يبدو بعض القيم المختلفة المعرب عنها في المادة 29(1) لأول وهلة متناقضاً في بعض الحالات.

Auf den ersten Blick erscheint es fremdartig, aber wenn ihr die Schreibweise etwas anpasst, dann werdet ihr viele geläufige englische Wörter sehen.
قد تبدو الكلمات غريبة للوهلة الأولى لكن لو جددنا الإملاء قليلاً ستلاحظ العديد من الكلمات الانجليزية الشائعة.

Ich war wohl um die 19-einhalb damals und es war Liebe auf den ersten Blick.
لابد أنني كنت وقتها في التاسعة عشرة والنصف، وكان حبا من النظرة الأولى.

Die Idee, dass ich mich auf den ersten Blick verliebe, ist romantischer Unsinn.
فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة.

Auf den ersten Blick konnte ich nichts finden, das Bravas Anschuldigungen unterstützt.
من الوهلة الاولى ، لا يمكنني العثور على أي شيء يدعم ادعاءات (برافا)