"erwähnt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• يذكر
• ذكرتها
• ذكرها
• يذكره
• ذكرته

Ich bin überrascht, dass Henry die Patent-Diebstähle nicht schon vorher erwähnt hat.
انا متفاجئة بان هنري لم يذكر قضايا براءات الاختراع من قبل

Nein, aber deswegen, weil er es niemals erwähnt hat.
لا. لكنّك تطردينه لأنه لم يذكر هذا أبداً.

- Weiß nicht. Aber das ist erst das zweite Mal überhaupt, dass er seine Schwester erwähnt hat.
لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

- Mehr als erwähnt hat. Sie hörte nicht auf damit.
أكثر من أنها ذكرتها لقد تحدثت عنها دون توقف

Ich bin sicher, dass es einen sehr guten Grund gibt, warum er es früher nicht erwähnt hat.
أنا متأكد من وجود سبب قوي جدا منعه من ذكرها من قبل

Ich will das Augenmerk auf ein speziellen Punkt legen, den KIPP macht den Bill nicht erwähnt hat.
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس

Marvin, den Jane Crenna erwähnt hat.
مارفن الذي ذكرته جين كرينا في زنزانتها

Ich hab ihm 'ne schlechtere Note gegeben, weil er "Miami Vice" nicht erwähnt hat.
أعطيته درجة أقل لأنه لم يذكر شرطة ميامي

Finden Sie es nicht seltsam, dass keiner von uns erwähnt hat, dass Nucky Thompson die vergangene Nacht im Gefängnis war?
ألا تجد الأمر مثيرا للفضول أنه لم يذكر أحدنا أن "ناكي طومسن" قضى الليلة الماضية في السجن؟

Und ich bin mir fast sicher, dass er nie den Irak erwähnt hat.
وأنا واثق تقريبا. أنه لم يذكر العراق

Sie hörten, wie PT unsere moderne Eva erwähnt hat. Da ist sie.
سمعتم (بي تي) يذكر مُخلصتنا في الوقت الحالي وها هي هنا

Ich habe gehört, wie er die Callum-Ranch erwähnt hat.
سمعته يذكر مزرعة كولم

erwähnt hat er's nicht.
على الأقل لم يذكر ذلك

Komisch, dass Sie Matthew nie erwähnt hat.
أنا مُتفاجئة بأن (ماثيو) لم يذكر لي عنكِ.

Was ist eigentlich mit der Studie, die Ms. Ward erwähnt hat?
ماذا عن دراسة الفأر التي ذكرتها الأنسة (وارد)؟

Ein Foto der Bar auf den karibischen Inseln, die Allison vor ein paar Jahren erwähnt hat.
صورة لنفس الحانة بالضبط في (واست آنديز) التي ذكرتها (أليسون) منذ سنوات

- Die Polizistin, die Lee Anne erwähnt hat?
الشرطية التي ذكرتها (لي ان)؟

Haben Sie ein Kennzeichen... oder irgendwelche Namen, die er vielleicht erwähnt hat... oder einen Ort, wo er vielleicht hingehen wollte?
هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟ أو موقع من الممكن أنه سيذهب إليه؟

Paula O'Neil, die ehemalige Drybeck Angestellte, die Stan erwähnt hat...
"باولا أ. نيل" الموظفة التي ذكرها "ستان"

Vielleicht stammen diese von dem Mädchen, dass er erwähnt hat.
ربما كانت تخص الفتاة التي ذكرها.

Wie kann es möglich sein, dass diese Stadt ihn nie erwähnt hat?
كيف يكون ذلك ألم يذكره أي أحدٍ بالبلدة؟

Was Pierre nicht erwähnt hat.
وهو مالم يذكره بيري

- die Professor Morrison nicht einmal erwähnt hat.
(لم يذكره البروفيسور (موريسون

- Ist er der Zuhälter, den die Polizei erwähnt hat?
- هل هو القواد الذي ذكرته الشرطة؟