"erwähnten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكرتَ
• ذكرتِ

Wieso erwähnten Sie das Gerücht, dass wir daran beteiligt wären?
-لماذا ذكرتَ إشاعات حول تورط أفراد من جماعتي؟

BG: Das ist eine sehr griechische, eine Art philosophische Erklärung -- YV: Eigentlich war es Einstein, der das sagte. BG: In Ihrem Vortrag erwähnten Sie Singapur und China und gestern beim Abendessen der Redner haben Sie sehr klar gesagt, was Sie von der Sicht des Westens auf China halten.
برونو: إنها نوع من الفلسفة اليونانية الحقيقية لتقال -- يانيس: كان هذا إينشتاين في الواقع- برونو: لقد ذكرتَ سنغافورة والصين خلال حديثك، والليلة الماضية في حفل العشاء، أعربتَ عن رأي قوي جدًا حول كيف ينظرُ الغرب إلى الصين.

Fred Jansen: Etwa in der Hälfte erwähnten Sie, dass die Technologie noch nicht existiert, um das Lichtspektrum eines erdähnlichen Exoplanten zu betrachten.
فريد يانسن: ذكرتِ في منتصف الطريق أن التكنولوجيا إلى الأن لم تحصل بعدُ على صورة طيف لكوكب خارجي يشبه الأرض

Das erwähnten Sie bereits. Was ist das?
"أتلانتس" ، ذكرتِ ذلك سابقا ً ماذا ذلك ؟

Bevor Sie gingen, erwähnten Sie das Mitleid.
قبل أن ترحل، لقد ذكرتِ الشفقة

- Ja, das erwähnten Sie bereits.
نعم , أنتِ ذكرتِ هذا