"erwachsen zu werden" - Traduction Allemand en Arabe

• النضج
• لتنضجي
• لتكبر
• لنكبر
• أنضج
• النضوج

erwachsen zu werden, heißt, nach Hilfe zu fragen, was ich gerade tue.
-إنضج النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Ich brauchte auch einen Job, aber ich bin nicht scharf darauf, erwachsen zu werden.
احتجت إلى عملٍ أيضاً، لكنّي لست متحمسة إلى النضج

Du brauchst Zeit, um erwachsen zu werden.
وتحتاجين بعض الوقت لتنضجي قليلاً

Und ich will mich revanchieren, indem ich dir helfe, erwachsen zu werden.
و أريد أن أرد لك الجميل بمساعدتك لتكبر

Zeit, erwachsen zu werden.
حان الوقت لنكبر

Ich zwang mich, erwachsen zu werden.
ويجبرني على ان أنضج وارى الأشياء بصورة مختلفة

Du lebst die Fantasie eines Jugendlichen. Es ist an der Zeit, erwachsen zu werden.
،إنّك تعيش خيال المراهق .وحان وقت النضوج

Wie auch immer. Es ist Zeit, erwachsen zu werden.
.حسنًا، أيًا كان الأمر .أعني، لقد حان الوقت النضج

Sie bedauert es. Sie muss lernen, erwachsen zu werden.
وهي متأسفة، وهي فعلاً تحتاج إلى النضج.

Okay, könntet ihr aufhören, so schnell erwachsen zu werden?
هل تتوقفون عن النضج بسرعة ! هذا فعلا جيد

Komm, mein Schatz. Es ist Zeit, erwachsen zu werden.
هيا يا عزيزتي لقد حان الوقت لتنضجي

Es wird Zeit für dich, erwachsen zu werden.
حان الوقت لتنضجي يا صغيرتي

Zeit erwachsen zu werden, Kar.
حان الوقت لتنضجي يا "كار"

Es ist Zeit, erwachsen zu werden.
انه الوقت لتكبر

Und es wird Zeit, erwachsen zu werden. Nein, du bist intolerant.
ولقد حان الوقت لنكبر - كلا، أنت متعصب -

Eine Frau mit Klasse hilft mir, ein bisschen erwachsen zu werden. Du benutzt sie, weil sie Klasse hat?
إنها إمرأة بدرجة إجتماعية أعلى وتجعلني أنضج قليلاً

Aber ich versuche die Verantwortung zu übernehmen, erwachsen zu werden.
لكني أحاول أن أتحمل المسئولية أحاول أن أنضج

Also, Zeit erwachsen zu werden und das Cape des großen Mädchens anzulegen.
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة

Oder vielleicht hat es mir geholfen, endlich erwachsen zu werden.
او ربما ساعدني أخيرا على النضوج