"erwachte" - Traduction Allemand en Arabe

• استيقظت
• إستيقظت
• إستيقظ
• يفق من
• واستيقظ
• أستيقظت

♪ Als ich hier erwachte ♪ ♪ War der Himmel bewölkt ♪
وعندما استيقظت هنا، كانت السماء ملبدة بالغيوم.

Am folgenden Morgen erwachte Miranda mit dem schlimmsten Kater ihres Lebens.
في صباح اليوم التالي، استيقظت ميراندا تصل مع أسوأ مخلفات من حياتها.

Ich erwachte letzte Woche aus dem Koma und flog sofort hierher.
إستيقظت من الغيبوبة الأسبوع الماضي و جئت مباشرة إلى هنا

Ich erwachte mitten in der Nacht vom Lärm einer schweren Explosion.
لقد إستيقظت في منتصف الليل على صوت إنفجار هائل .

Du bist wohl der erste Idiot, der morgens erwachte und sagte:
أتظن بأنك أول مهرج الذي إستيقظ في صباح أحد الأيام قائلاً:

Geister wurden erschaffen, als der erste Mensch in der Nacht erwachte.
عندما إستيقظ الرجل الأول ''في الليل ج . م .

In tiefer Zufriedenheit legte er sich schlafen und erwachte nie wieder in diesem Leben.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Er erwachte plötzlich und überraschend, Euer Gnaden.
واستيقظ فجأة، اشتعلت لي على حين غرة، نعمتك.

Doch ich schlief ein, und als ich heute Morgen erwachte, fand ich das auf meinem Bauch.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟

Ich erwachte gegen sechs Uhr, als die Vögel zu singen anhoben.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Als ich erwachte... war alles, was ich hören konnte... die Schreie der Sterbenden.
و عند إنفِضاض المعركة عندها استيقظت كل ما استطعت سماعه كان صيحات الموت

Aber vor ein paar Monaten, wer weiß, warum, erwachte ich und sie war wieder da.
ومنذ شهرين لا أدري لماذا استيقظت في الصباح

Und als ich erwachte, fiebrig mitten in der Nacht,
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى

Sechs Monate später erwachte ich in einem Gefängnis in China, mit einem Tattoo am Rücken, ein Golfball, der auf mein Poloch zurollt.
وبعد ستة اشهر استيقظت في سجن صيني ووجدت وشماً على شكل كرة غولف متجهة نحو مؤخرتي

Die Art und Weise, wie die Prinzessin erwachte...
الطريقة التي استيقظت فيها الأميرة، الطريقة التي رقصت خارج سجنها في النوم

Plötzlich erwachte der indische Sport und nahm die Realität wahr, nämlich dass man das beste Produkt für den besten Preis überall auf der Welt bekommen kann.
وفجأة إستيقظت الرياضة الهندية للواقع بأنك تستطيع توفير أفضل منتج بأفضل سعر من أي مكان في العالم

Ihren ersten Atemzug hörte, nachdem sie erwachte?
وسمعت شهقتها كما لو أنها قد إستيقظت

Als ich aus diesem Traum erwachte, merkte ich außerdem, dass mir unterbewusst eine deduktive Technik übermittelt worden war, bei der Körper und Geist eng mit der tiefsten Ebene der Intuition zusammenwirken.
إستيقظت أيضاً من ذات الحلم، مدركاً بأنني عرفت لا شعورياً تقنية إستنتاجية... تشمل تشغيل العقل والجسم بإنسجام...

#Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel.
"ليلى" إستيقظت برداء سهرة وبيدها كان هناك خمس آوراق لعِب

Am 29. August 1997 erwachte Skynet.
في الـ 29 من أغسطس عام 1997 إستيقظ (سكاي نت).

Am Morgen des 25. Oktober 1894 erwachte Sir Aldridge wütend, als sein Frühstück nicht auf ihn wartete.
بصباح اليوم الخامس والعشرين من شهر أكتوبر لعام 1894، إستيقظ السيد (ألدريدج)، غاضب عندما لم يجد الإفطار بإنتظاره

"Eines Morgens erwachte George und bemerkte, dass Chitza und das kleine Mädchen Vianne fortgegangen waren."
ذات صباح ...إستيقظ (جورج) ليكتشف ...(أن (شيتزا) والإبنة الصغيرة (فيان قد رحلا

Glücklich und erleichtert schlief er ein und erwachte nie wieder in diesem Leben.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Te Kā erwachte.
"واستيقظ "تي كا

Da erwachte ich und begriff mein Leben zum ersten Mal.
هناك حيث أستيقظت ورأيتُ حياتي وما كانت عليه