"erwarte ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أتوقع

Sie sind nicht von hier, waren im November nicht hier, darum erwarte ich nicht, dass Sie das verstehen.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Von einem Partner erwarte ich nicht, dass deine persönlichen Vorlieben unser Geschäft beeinträchtigen.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

Irgendwann, wenn wir die Sache klären,... und wir werden die Sache klären,... erwarte ich nicht, dass irgendjemand von Ihnen je wieder Überstunden bekommt.
في النهاية عندما تهدأ الأوضاع و سنُحقّق ذلك لا أتوقع أن يحصل أحدكم على ساعاتٍ إضافية مجددا

Sie kennen mich nicht, also erwarte ich nicht, dass Sie mir glauben, aber ich hatte nie die Absicht, Ihre Mutter zu verletzen, und darum geht es in diesem Fall.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Wenn wir nicht zusammen sind, erwarte ich nicht von dir, dass du ein Zölibatsgelübde ablegst.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Wenn wir nicht zusammen sind, erwarte ich nicht, dass du ein Zölibatsgelübde ablegst.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Und im Gegensatz zu dir ... erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
. و على عكسك، فإني لا أتوقع أن أصل إلى الأرض الموعودة

Und offensichtlich erwarte ich nicht, dass Sie das gratis machen, deswegen...
و من الواضح , انى لا أتوقع منكى لتعملى هذا بالمجان , لذا

Das erwarte ich nicht.
طبعا لا أتوقع ذلك.

Mehr erwarte ich nicht.
أنا لا أتوقع الكثير

Weißt du Teddy, du machst mich wirklich fertig, und das heißt schon was, denn eigentlich erwarte ich nicht so viel... von einem durch Inzest entstandenen Kind eines Idioten.
أتعلم يا (تيدي) أنت تخذلني حقاً و هذا يصعب الأمر عليَّ لأنني لا أتوقع كثيراً من النتيجة الطبيعية لابن لمعاق ذهنياً

Das erwarte ich nicht, das hoffe ich.
أنا لا أتوقع أنا آمل

- Das erwarte ich nicht.
- لا أتوقع أن تكون مثله